结论：在母亲作为被执行人的情况下，女儿名下的车辆是否会被冻结，主要取决于车辆是否被认定为母亲的责任财产。若车辆虽登记在女儿名下，但实际为母亲出资购买且用于家庭共同生活或母亲个人使用，可能被认定为母亲的责任财产而被冻结；若车辆确为女儿个人财产，则一般不会被冻结。
详细分析：
车辆所有权归属：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，车辆作为动产，其所有权一般以登记为准。但登记并非绝对，若能提供充分证据证明车辆实际所有权归属，法院在执行过程中会综合考虑。
- 在本案例中，车辆登记在成年女儿名下，从法律形式上看，车辆应属于女儿所有。然而，若母亲能提供证据证明车辆实际为其出资购买，且用于家庭共同生活或母亲个人使用，法院可能认定车辆为母亲的责任财产。
执行过程中的财产认定：
- 在执行程序中，法院会依法对被执行人的财产进行查封、扣押、冻结等措施。被执行人的财产不仅包括其名下的财产，还包括其实际控制或使用的财产。
- 若车辆被认定为母亲的责任财产，即使登记在女儿名下，法院也有权采取执行措施，包括冻结车辆的相关权益（如转让、抵押等）。
女儿的权益保护：
- 若女儿认为车辆确为其个人财产，且母亲作为被执行人的债务与其无关，女儿可以向法院提出执行异议，要求停止对车辆的执行。
- 女儿需提供充分证据证明车辆的所有权归属，如购车合同、付款凭证、车辆使用记录等。若法院审查后认为女儿的异议成立，将停止对车辆的执行。
法律建议：
- 对于母亲：若母亲作为被执行人，应积极配合法院的执行工作，如实申报财产情况。若车辆确为女儿所有，应提供证据证明，以避免不必要的法律纠纷。
- 对于女儿：若女儿认为车辆为其个人财产，且担心被母亲作为被执行人的债务所牵连，可以提前咨询专业律师，了解相关法律规定和维权途径。在必要时，可以向法院提出执行异议，保护自己的合法权益。
可能后果：
- 若车辆被认定为母亲的责任财产并被冻结，女儿可能面临车辆无法正常使用、转让或抵押等限制。
- 若女儿提出执行异议且异议成立，法院将停止对车辆的执行，女儿可以恢复正常使用和处置车辆。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。