结论：弟媳替弟弟转账还钱后，一般情况下不能随意追回，但存在特定情形时可能可以追回。以下从不同角度进行分析：
一、一般情况：转账视为还款，不可随意追回
在民间借贷关系中，如果弟媳替弟弟向你银行卡转账还钱，这一行为通常被视为弟弟履行还款义务的一种方式。一旦转账成功，即意味着债务得到了清偿，弟媳或弟弟一般不能随意要求追回这笔款项。这是因为，转账行为本身具有明确的法律意义，即完成了债务的清偿，除非存在特殊情况，否则债务关系即告终结。
二、特定情形：可能可以追回的情况
转账错误：
- 如果弟媳在转账过程中出现了操作失误，比如转错了账户或者转错了金额，那么她有权要求银行或相关机构进行更正，并追回错误的转账。但这种情况需要弟媳提供充分的证据来证明转账错误的事实。
存在欺诈、胁迫等情形：
- 如果弟媳是在受到欺诈、胁迫等不正当手段的影响下进行的转账，那么她有权在事后向相关部门报案，并寻求法律途径来追回这笔款项。但这种情况需要弟媳能够提供充分的证据来证明自己受到了欺诈或胁迫。
转账行为本身存在违法或违规情形：
- 如果转账行为本身违反了法律法规的规定，比如涉及洗钱、非法集资等违法活动，那么相关款项可能会被依法追缴或没收。但这种情况通常与普通的民间借贷关系无关，且需要相关部门进行调查和认定。
双方另有约定：
- 如果在转账前，弟媳、弟弟和你之间有明确的约定，比如约定在一定条件下可以追回转账等，那么根据约定，弟媳或弟弟可能有权要求追回这笔款项。但这种情况需要双方能够提供充分的证据来证明约定的存在和内容。
三、法律建议
- 保留证据：无论是哪种情况，都建议保留好转账记录、聊天记录、借款合同等相关证据，以便在需要时提供证明。
- 协商解决：如果弟媳或弟弟对转账有异议，建议首先通过协商的方式解决争议，避免不必要的法律纠纷。
- 寻求法律帮助：如果协商无果，或者涉及的法律问题比较复杂，建议寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。
最后，如果你在处理此类问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。作为专注于婚姻家庭、经济纠纷领域的专业律师，我会尽我所能为你提供全面、准确的法律建议。