结论：中文合同去瑞士办理公证认证，通常需要先在国内进行翻译并做公证认证，但具体流程和要求可能因合同类型、使用目的及瑞士当地的具体规定而有所不同。以下从多个角度进行详细分析：
一、一般流程与要求
翻译要求：
- 由于瑞士官方语言为德语、法语、意大利语和罗曼什语，中文合同在瑞士使用前，通常需要翻译成其中一种或多种官方语言。
- 翻译应由专业翻译机构或具备相应资质的翻译人员完成，以确保翻译的准确性和法律效力。
公证认证流程：
- 国内公证：首先，中文合同及其翻译件需要在国内进行公证。公证是由公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。
- 外交部认证：公证完成后，需要携带公证文书到中国外交部或其授权的地方外事办公室进行认证。这一步骤是为了确认公证文书的真实性和有效性，以便在国外使用。
- 瑞士使领馆认证：最后，经过外交部认证的公证文书需要送往瑞士驻华使领馆进行认证。这一步骤是瑞士方面确认文书在其国内的法律效力。
二、特殊情况与例外
合同类型与使用目的：
- 不同类型的合同（如商业合同、婚姻合同等）可能因使用目的的不同而需要不同的公证认证流程。
- 某些特定类型的合同或文件可能享有简化流程或豁免认证的待遇，这取决于中瑞两国之间的双边协议或国际条约。
瑞士当地规定：
- 瑞士各州或地区可能对公证认证的具体要求有所不同。因此，在办理前最好先了解瑞士当地的具体规定和要求。
- 瑞士某些机构或部门可能对公证认证的形式或内容有特定要求，如需要特定的翻译格式或公证声明等。
三、法律建议与风险提示
提前咨询与准备：
- 在办理中文合同去瑞士的公证认证前，建议提前咨询瑞士当地的律师或相关机构，了解具体流程和要求。
- 准备好所有必要的文件和资料，包括合同原件、翻译件、身份证明等，以确保办理过程的顺利进行。
注意时效性与有效性：
- 公证认证文书通常具有一定的时效性，过期后可能需要重新办理。因此，在办理前应确认文书的时效性要求。
- 确保所有办理步骤都符合法律要求，以避免因程序瑕疵而导致文书无效或被拒绝使用。
风险防范：
- 在办理过程中，注意保护个人隐私和商业秘密，避免泄露敏感信息。
- 如遇到任何问题或纠纷，应及时寻求法律援助或咨询专业律师，以维护自身合法权益。
总结：中文合同去瑞士办理公证认证通常需要先在国内进行翻译并做公证认证，但具体流程和要求可能因合同类型、使用目的及瑞士当地的具体规定而有所不同。因此，在办理前建议提前咨询瑞士当地的律师或相关机构，了解具体流程和要求，并准备好所有必要的文件和资料。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。