结论：聊天被他人老婆监控录音是否违法，需根据录音的场所、方式以及后续使用情况综合判断。以下从不同角度进行分析：
一、录音场所与方式
公共场所或双方同意的场所：
- 若聊天发生在公共场所，或双方同意的场所（如对方家中，且你未明确表示反对录音），且录音方式未侵犯你的隐私权（如未使用窃听设备），则录音行为可能不构成违法。但需注意，即使录音行为本身不违法，若录音内容被非法公开或传播，仍可能侵犯你的隐私权。
私人场所且未经同意：
- 若聊天发生在你的私人场所（如你家、办公室等），且对方老婆未经你同意擅自安装录音设备进行录音，则该行为可能侵犯你的隐私权，构成违法。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
二、录音内容的使用
仅用于个人目的：
- 若对方老婆仅将录音内容用于个人目的（如了解丈夫的社交情况），且未将录音内容公开或传播，则可能不构成对隐私权的严重侵犯。但即便如此，未经同意的录音行为仍可能违反道德和伦理规范。
用于公开或传播：
- 若对方老婆将录音内容公开或传播（如发布到社交媒体、用于诉讼证据等），则可能构成对隐私权的严重侵犯。根据法律规定，侵犯隐私权的，被侵权人有权请求侵权人承担停止侵害、赔礼道歉、消除影响等民事责任；若造成严重后果的，还可能承担刑事责任。
三、特殊情况：诉讼中的录音证据
- 在诉讼中，录音证据作为证据的一种形式，其合法性需满足一定条件。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，录音证据应当合法取得，不得侵犯他人合法权益或违反法律禁止性规定。若录音是在对方不知情的情况下取得，但录音内容真实、与案件事实相关，且未侵犯他人合法权益或违反法律禁止性规定，则可能被法院采纳为证据。但需注意，若录音行为本身违法（如侵犯隐私权），则录音证据可能被法院排除。
四、法律建议
保护个人隐私：
- 在日常生活中，应注意保护个人隐私，避免在私人场所进行敏感话题的讨论，或明确表示反对他人录音。
合法维权：
- 若发现自己的隐私权被侵犯，应及时收集证据（如录音设备的照片、录音内容的截图等），并向公安机关报案或向法院提起诉讼，要求侵权人承担法律责任。
咨询专业律师：
- 若对录音行为的合法性或后续维权措施有疑问，建议咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的法律策略。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。