公司借给个人时，案由通常可以写为“民间借贷纠纷”。以下是从多个角度对此问题的详细分析：
一、案由确定的基本原则
在民事诉讼中，案由的确定通常基于当事人之间的法律关系性质。公司借给个人款项，本质上是一种借贷行为，因此，将案由确定为“民间借贷纠纷”是符合法律逻辑和实务惯例的。
二、民间借贷纠纷的法律依据
《中华人民共和国民法典》的相关规定：
- 根据《民法典》第六百六十七条，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。公司借给个人款项，正是借款合同的一种表现形式。
- 《民法典》第六百六十八条进一步规定，借款合同应当采用书面形式（自然人之间借款另有约定的除外），并明确借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等条款。这为公司与个人之间的借款行为提供了明确的法律指引。
民间借贷的司法解释：
- 《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第一条明确指出，本规定所称的民间借贷，是指自然人、法人和非法人组织之间进行资金融通的行为。公司作为法人，借给个人款项，完全符合民间借贷的定义。
三、案由确定的具体操作
合同签订：
- 在公司借给个人款项时，双方应签订详细的书面借款合同，明确借款金额、用途、期限、利率、还款方式等关键条款。这不仅有助于保障双方的合法权益，也为将来可能发生的纠纷提供了明确的解决依据。
- 借款合同中应明确双方当事人的身份信息，包括公司名称、法定代表人、地址、联系方式及统一社会信用代码；个人姓名、身份证号码、地址、联系方式等。
纠纷发生时的处理：
- 若因借款行为发生纠纷，公司或个人均可向人民法院提起诉讼，要求对方履行还款义务或承担违约责任。
- 在提起诉讼时，应将案由确定为“民间借贷纠纷”，并提交借款合同等证据材料，以证明双方之间的借贷关系及对方的违约行为。
四、注意事项与法律风险防控
合法性：
- 确保借款行为及借款合同内容均符合法律规定，避免涉及高利贷、非法集资等违法行为。
- 借款利率应符合国家有关规定，不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。
真实性：
- 借款合同内容应真实反映借贷双方的意愿和实际情况，不得虚假记载或误导性陈述。
- 双方应确保提供的身份信息、借款金额、用途等关键信息的真实性。
完整性：
- 借款合同应完整包含所有基本要素，确保借贷关系的清晰明确。
- 双方应妥善保管借款合同原件，作为证明借贷关系存在的重要证据。
法律纠纷处理：
- 若发生借贷纠纷，双方应首先尝试通过协商、调解等方式解决。
- 若协商、调解无果，可依据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条，向人民法院提起诉讼，并提供借款合同等债权凭证作为证据。
总结来说，公司借给个人时，案由通常可以写为“民间借贷纠纷”。在签订借款合同时，双方应明确关键条款并确保合同内容的合法性、真实性和完整性。若发生纠纷，应依法处理并妥善保管相关证据材料。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。