在交通事故案件中，关于是否能在起诉时申请鉴定的问题，实际上存在两种不同的观点和操作方式，但结合法律法规及实际操作中的优势，更推荐的做法是当事人可以选择先起诉再申请鉴定。以下是对此问题的详细解答：

一、法律支持与优势

根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第三十一条，当事人在举证期限届满前可以申请鉴定，且法律并未禁止先起诉再申请鉴定的做法。这一规定为先起诉再申请鉴定提供了明确的法律依据。先起诉再申请鉴定具有以下优势：

1. 固定诉讼时效：及时提起诉讼可以确保受害人的权利不会因超过法定的诉讼时效期间而丧失。
2. 启动诉讼程序：通过提交起诉状和相关证据，受害人可以正式启动诉讼程序，为后续的赔偿事宜奠定基础。
3. 法院监督：进入诉讼程序后，后续的鉴定等工作将在法院的组织和监督下进行，更具规范性和公正性。

二、具体流程

1. 提起诉讼：受害人应首先向法院提交起诉状和相关证据，如事故责任认定书、病历、诊断证明等，以启动诉讼程序。
2. 提出鉴定申请：在举证期限内，受害人可以向法院提出鉴定申请，明确需要鉴定的专门性问题，如伤残等级、财产损失等。
3. 协商确定鉴定人：法院会组织双方当事人协商确定具备相应资格的鉴定人。如果双方协商不成，则由法院指定鉴定人。
4. 进行鉴定：选定的鉴定机构将根据相关标准和程序进行鉴定，并出具鉴定意见。该鉴定意见将作为重要的证据，用于确定赔偿责任和赔偿金额等关键事项。

三、特殊情况与应对

虽然先起诉再申请鉴定是合法且有效的策略，但在某些特殊情况下，如当事人对鉴定机构的选择存在争议或鉴定费用承担问题无法达成一致等，可能会影响鉴定的顺利进行。此时，当事人可以尝试以下方式解决争议：

1. 协商解决：双方当事人可以就鉴定机构的选择、鉴定费用的承担等问题进行协商，以达成一致意见。
2. 法律途径：如果协商不成，当事人可以向法院申请调解或提起诉讼，由法院根据相关法律法规和实际情况作出裁决。

四、实例说明

以甲在交通事故中受伤为例，甲在与肇事方就赔偿问题无法达成一致后，选择先向法院提起诉讼。在诉讼过程中，甲发现自己可能因事故造成了伤残，于是及时向法院申请伤残等级鉴定。法院准许了甲的申请，并组织双方协商确定了一家有资质的鉴定机构。经过鉴定，甲被评定为十级伤残。这份鉴定意见成为了法院判决肇事方赔偿甲残疾赔偿金等相关费用的重要依据。

五、总结与建议

综上所述，在交通事故案件中，先起诉再申请鉴定是一种合法且有效的策略。它不仅可以确保受害人的权利得到及时保护，还可以确保鉴定工作的公正性和准确性。因此，建议受害人在遇到交通事故纠纷时，可以考虑先向法院提起诉讼，并在诉讼过程中根据需要申请鉴定，以维护自己的合法权益。同时，在特殊情况下，当事人也应积极寻求协商或法律途径解决争议，以确保鉴定工作的正常进行。