校车司机在驾车过程中遇到他车追尾停车时，应采取以下措施：

1. 确保安全，立即停车并开启警示灯：

   • 校车司机在发现被追尾后，应首先确保自身及车内学生的安全，立即将车辆停稳在安全地带，如路边或紧急停车带，并开启双闪警示灯，以警示其他车辆注意避让。

2. 检查车辆及人员状况：

   • 停车后，校车司机应迅速检查车辆受损情况，包括车身、轮胎、刹车系统等关键部件是否受损，以及车内学生是否受伤。如有人员受伤，应立即拨打急救电话，并采取必要的急救措施。

3. 设置警示标志：

   • 在确保安全的前提下，校车司机应在车辆后方适当距离（如50-100米）设置警示标志，如三角警示牌，以提醒后方车辆注意减速避让，防止二次事故的发生。

4. 报警并等待交警处理：

   • 校车司机应立即拨打报警电话，向交警部门报告事故情况，包括事故地点、车辆类型、人员伤亡情况等。在等待交警到来的过程中，应保护好事故现场，不要随意移动车辆或破坏现场证据。

5. 配合交警调查，提供必要信息：

   • 交警到达现场后，校车司机应积极配合交警的调查工作，如实陈述事故经过，提供车辆行驶证、驾驶证等相关证件，以及车内学生的名单和联系方式等信息。如有可能，还应提供行车记录仪等视频资料作为证据。

6. 关注后续处理，保障学生权益：

   • 在事故处理过程中，校车司机应关注后续处理进展，确保学生的权益得到保障。如涉及赔偿问题，应与保险公司、对方车主等协商解决；如协商不成，可通过法律途径维护自身及学生的合法权益。

额外提醒：

• 校车司机在驾车过程中应始终保持高度警惕，遵守交通规则，确保行车安全。
• 如遇紧急情况或突发事故，应保持冷静，按照上述步骤妥善处理，以最大程度减少损失和伤害。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。