关于“留校察看是否需要当事人签字”的问题，这通常取决于具体学校的学生管理制度和流程。不过，我可以根据一般情况和您提供的两所学校的管理制度，给出一个较为详细的解答。

一般情况分析：

在大多数学校，当学生因违纪行为面临留校察看等较严重处分时，学校通常会要求学生本人签字确认违纪事实和处理决定。这一步骤主要是为了确保学生了解并接受自己的违纪行为和相应的处分，同时也是学校管理程序的一部分，体现了对学生权益的尊重和程序公正的原则。

具体学校制度参考：

1. 平阴县实验高级中学：

   • 根据其学生管理制度，处分学生需由所在班级主任导师、导师调查违纪事实，并填写相关表格。这些表格中通常包括学生本人的签名栏，意味着学生需要签字确认违纪事实和处理决定。
   • 特别是对于留校察看这样的严重处分，学校行政会需要通过并备案，这一过程中很可能也涉及学生本人的签字确认。

2. 济南市长清中学：

   • 其学生管理制度中明确提到了违纪处理流程，包括填写学生违纪记录单，并注明违纪情况、处理人、批准人以及学生和家长的签字。
   • 对于留校察看处分，同样需要班主任及时向家长反馈学生违纪情况，并会同年级主任做好家长接待，填写学生违纪记录单，其中也包含学生本人的签字。

综合解答：

基于上述分析，可以合理推断，在大多数学校，包括您提到的平阴县实验高级中学和济南市长清中学，当学生面临留校察看等严重处分时，通常需要学生本人签字确认违纪事实和处理决定。这一步骤是学校管理程序的重要组成部分，旨在确保学生了解并接受自己的违纪行为和相应的处分，同时也体现了学校对学生权益的尊重和程序公正的原则。

如果您或您的孩子面临类似情况，建议仔细阅读学校的学生管理制度或相关通知，了解具体的签字要求和流程。如有任何疑问或需要进一步的帮助，也可以及时与学校相关部门或老师沟通。