交通事故判罚后重新申诉的期限，通常表述为“3日内”，而非“3个工作日之内”。以下是对此问题的详细分析：

一、法律依据与解释

在交通事故处理中，若当事人对判罚结果有异议，需要重新申诉的，其期限一般依据《道路交通事故处理程序规定》等相关法律法规来确定。这些规定中，对于申诉期限的表述，通常采用的是“日”而非“工作日”，这意味着申诉期限的计算不受周末或法定节假日的影响，是连续计算的。

二、申诉期限的具体应用

1. 申诉期限的起算点：申诉期限一般从当事人收到交通事故认定书或者相关判罚决定之日起开始计算。这是确保当事人有足够的时间来了解判罚内容，并准备申诉材料。

2. 申诉期限的连续性：如前所述，申诉期限是连续计算的，不受周末或法定节假日的干扰。例如，如果当事人在周五收到判罚决定，那么其申诉期限将从周五开始计算，连续三天，即使这三天中包含了周末，申诉期限也不会因此延长。

3. 逾期申诉的后果：如果当事人未在规定的申诉期限内提出申诉，那么其申诉权利将可能丧失。这意味着，一旦超过申诉期限，当事人将难以再通过申诉途径来改变原有的判罚结果。

三、实际操作建议

1. 及时了解判罚内容：当事人在收到交通事故认定书或相关判罚决定后，应尽快了解判罚内容，并评估是否需要提出申诉。

2. 准备申诉材料：如果当事人决定提出申诉，应尽快准备申诉材料，包括申诉书、相关证据等，以确保在申诉期限内完成申诉。

3. 关注申诉期限：当事人应密切关注申诉期限的起算点和截止点，确保在规定的时间内提出申诉。如果因特殊原因无法在申诉期限内提出申诉，应及时向相关部门说明情况，并寻求法律援助。

如有任何关于交通事故申诉或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询，我将为你提供专业的法律解答。