结论：您描述的情况可能涉及侵犯消费者的知情权、选择权以及公平交易权，具体可能违反了《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定。
详细分析：
知情权：
- 根据《消费者权益保护法》第八条，消费者享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利。商家在销售药品时，应当明确告知消费者药品的真实情况，包括药品的成分、功效、副作用、使用方法等。如果商家在销售过程中存在虚假宣传或隐瞒重要信息，导致消费者在不知情的情况下购买了药品，就侵犯了消费者的知情权。
选择权：
- 根据《消费者权益保护法》第九条，消费者享有自主选择商品或者服务的权利。消费者有权自主选择提供商品或者服务的经营者，自主选择商品品种或者服务方式，自主决定购买或者不购买任何一种商品、接受或者不接受任何一项服务。如果商家通过“买这个送那个”的方式诱导消费者购买，但消费者在购买后发现药品质量不佳且无法退货，这实际上限制了消费者的选择权，因为消费者可能是在被误导的情况下做出了购买决定。
公平交易权：
- 根据《消费者权益保护法》第十条，消费者享有公平交易的权利。消费者在购买商品或者接受服务时，有权获得质量保障、价格合理、计量正确等公平交易条件，有权拒绝经营者的强制交易行为。如果商家销售的药品质量不佳，且拒绝退货，这显然违反了公平交易的原则，侵犯了消费者的公平交易权。
法律建议：
- 与商家协商：首先，您可以尝试与商家进行协商，说明您的情况和诉求，要求商家退货或换货。在协商过程中，您可以引用上述法律条款，增强自己的说服力。
- 向消费者协会投诉：如果协商无果，您可以向当地的消费者协会投诉，寻求他们的帮助和支持。消费者协会通常会提供调解服务，帮助消费者与商家达成和解。
- 法律途径：如果以上两种方式都无法解决问题，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。您可以向法院提起诉讼，要求商家承担相应的法律责任，包括退货、换货、赔偿损失等。
可能后果：
- 如果商家确实存在违法行为，且您能够提供充分的证据支持自己的诉求，那么您有可能通过法律途径获得赔偿或退货等救济。
- 如果商家能够证明其销售行为合法合规，且您无法提供充分证据支持自己的诉求，那么您可能需要承担一定的诉讼风险和成本。
额外提醒：
- 在购买药品等涉及健康安全的商品时，请务必谨慎选择商家和产品，确保购买到质量可靠、安全有效的药品。
- 如果您在购买过程中遇到任何疑问或问题，请及时向商家或相关部门咨询和反馈，以维护自己的合法权益。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。