律师建议将纠纷起诉到法庭，主要是基于以下几个方面的考虑：

1. 法律程序的必要性：

   • 在许多法律纠纷中，尤其是当双方无法通过协商、调解等非诉讼方式解决争议时，诉讼成为了一种必要的法律程序。法庭作为中立的第三方，能够依据法律规定和事实证据，对纠纷进行公正、客观的裁决。
   • 例如，在房产纠纷中，如果双方对房产的归属、使用权或交易价格等存在争议，且无法通过协商达成一致，那么起诉到法庭，通过法律程序来明确权益，就成为了一种有效的解决方式。

2. 保护当事人权益：

   • 律师作为当事人的法律代理人，其首要职责是保护当事人的合法权益。当当事人的权益受到侵害，且无法通过其他途径得到有效保护时，律师会建议当事人通过诉讼来维护自己的权益。
   • 例如，在合同纠纷中，如果一方违反了合同约定，给另一方造成了损失，且违约方拒绝承担赔偿责任，那么受损方可以通过起诉到法庭，要求违约方承担法律责任，赔偿损失。

3. 法律效力的确定性：

   • 法庭的裁决具有法律效力，一旦裁决生效，双方都必须遵守。这种法律效力为当事人提供了一种确定性的保障，使得纠纷能够得到最终解决。
   • 相比之下，非诉讼解决方式（如协商、调解）虽然具有灵活性和高效性，但其结果往往缺乏法律强制力的保障，容易因一方反悔或执行不力而再次引发纠纷。

4. 法律程序的公正性：

   • 法庭作为中立的第三方，其裁决过程遵循严格的法律程序和证据规则，确保了裁决的公正性。这种公正性对于维护社会公平正义、促进法治建设具有重要意义。
   • 律师建议当事人起诉到法庭，也是希望当事人能够在公正的法律程序中，通过合法的途径来维护自己的权益，避免采取非法手段或暴力行为来解决问题。

5. 法律策略的考虑：

   • 在某些情况下，律师可能会根据案件的具体情况和法律策略的需要，建议当事人起诉到法庭。例如，通过诉讼来制造舆论压力、迫使对方妥协、争取更有利的谈判地位等。
   • 当然，这种策略性的考虑需要基于对案件的深入分析和对法律程序的熟练掌握，以确保诉讼的顺利进行和预期目标的实现。

总结来看，律师建议将纠纷起诉到法庭，是出于法律程序的必要性、保护当事人权益、法律效力的确定性、法律程序的公正性以及法律策略的考虑。如果你面临法律纠纷，且无法通过非诉讼方式解决，那么起诉到法庭可能是一个有效的选择。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。