新韩银行卡是否会被冻结，取决于案件性质、司法管辖权及是否涉及相关资产，具体分析如下：

1. 案件性质与冻结依据
   若案件涉及刑事犯罪（如诈骗、洗钱、贪污等），或民事纠纷中法院裁定财产保全（如债务纠纷、合同违约等），司法机关有权根据《刑事诉讼法》《民事诉讼法》等相关法律，冻结涉案人员名下的银行账户，包括新韩银行账户。冻结的核心条件是账户资金与案件存在直接关联性，例如资金为赃款、涉案款项或需保全的财产。

2. 司法管辖权的影响

   • 国内案件：若案件由中国司法机关管辖（如公安机关、法院），且新韩银行在中国境内设有分支机构，司法机关可直接通过银行协助执行冻结；若账户为境外新韩银行账户，则需通过国际司法协助（如《海牙送达公约》《海牙取证公约》或双边条约）请求境外法院执行，程序更复杂且耗时较长。
     
   • 境外案件：若案件由外国司法机关管辖（如韩国、美国等），需根据中国与该国的司法协助条约或互惠原则处理。中国法院可能协助冻结境内新韩银行账户，但境外账户冻结需通过当地司法程序，中国司法机关无直接管辖权。

3. 账户类型与资金性质

   • 个人账户：若账户为个人名下，且资金来源合法（如工资、投资收益等），但被误认为涉案资金，可通过提供资金来源证明（如合同、转账记录等）申请解冻。
     
   • 公司账户：若账户为公司名下，且公司涉及经济纠纷或刑事犯罪，账户可能被冻结，即使部分资金与案件无关，也可能因“账户整体冻结”原则被限制使用。
     
   • 第三方账户：若账户实际控制人涉案（如代持、隐名股东等），司法机关可能穿透账户名义，冻结实际涉案资金。

4. 实际操作中的注意事项

   • 冻结程序：司法机关需出具《冻结裁定书》或《协助冻结通知书》，银行收到后立即执行，冻结期限一般不超过6个月（刑事案件可延长）。
     
   • 异议权利：若认为冻结错误，可向司法机关提出书面异议，或通过行政复议、诉讼等途径维权。
     
   • 跨境执行难点：境外账户冻结需依赖国际合作，若对方国家未与中国签订司法协助条约，或当地法律对冻结程序有特殊要求（如需提供担保、限制冻结范围等），可能导致执行困难。

建议：若您的账户被冻结，首先确认冻结机关及案由，尽快联系冻结机关了解具体情况，并准备资金来源证明、交易记录等材料申请解冻。若涉及跨境案件，建议委托专业律师协助处理国际司法协助程序。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。