在民间借贷执行阶段，若被告人父母代还但被告人不在场，法院通常不会直接终结案件，但能否终结需视具体情况而定。以下从不同角度为您详细分析：
一、案件终结的法定条件
根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，执行案件终结通常需满足以下条件之一：
- 被执行人履行完毕：即被告人（被执行人）已完全履行了生效法律文书所确定的义务，如偿还了全部借款本金及利息等。
- 双方达成和解并履行完毕：申请执行人与被执行人达成和解协议，且被执行人已按照和解协议履行完毕。
- 被执行人无财产可供执行且申请执行人同意终结：经法院调查，被执行人确无财产可供执行，且申请执行人书面同意终结本次执行程序。
- 其他法定情形：如被执行人死亡，无遗产可供执行且无义务承担人，或者追索赡养费、扶养费、抚育费案件的权利人死亡等。
二、被告人父母代还的情况分析
若被告人父母代为偿还全部债务：
- 这并不直接等同于被告人履行完毕。法院需要核实还款的真实性、合法性，以及是否确实覆盖了全部债务。
- 若经法院确认，被告人父母代还的款项确实覆盖了全部债务，且申请执行人无异议，法院可能会根据申请执行人的申请或依职权裁定终结案件。但这一过程中，被告人是否在场并非决定性因素。
若被告人父母仅代为偿还部分债务：
- 法院不会因此终结案件。剩余债务仍需继续执行，除非申请执行人与被告人（或其父母）达成新的和解协议，并明确约定剩余债务的履行方式和期限。
被告人父母代还行为的性质：
- 被告人父母代还行为通常被视为第三人代为履行，而非债务转移。除非有明确证据表明申请执行人同意债务转移给被告人父母，并免除被告人的还款责任。
三、实际操作中的建议
- 核实还款情况：法院在收到被告人父母代还的款项后，会核实还款的真实性、合法性及金额，确保与生效法律文书确定的债务相符。
- 申请执行人确认：法院会征求申请执行人的意见，确认其是否同意终结案件或继续执行剩余债务。
- 法律文书制作：若法院决定终结案件，会制作终结执行裁定书，并送达双方当事人。
总结来说，民间借贷执行阶段，被告人父母代还但被告人不在场，并不直接导致案件终结。能否终结需根据还款情况、申请执行人意见及法院审查结果综合判断。若您对此有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细解答。