结论前置：在他人公司户转个人名下借款且没有借款协议的情况下，是否需要还款不能一概而论，需分情况讨论。
- 若能证明存在事实借款关系：
- 即使没有书面的借款协议，只要能通过其他证据证明双方存在借款的合意以及款项的实际交付，那么借款关系依然成立，借款人就有还款的义务。
- 例如，有转账记录显示从公司账户转到了个人账户，同时还有聊天记录、证人证言等能证明这笔转账是借款性质，像聊天记录中对方明确表示“我借你XX元，从公司账户转给你” ，证人能证明双方谈论过这笔借款事宜等。在这种情况下，出借人有权要求借款人还款，借款人不能因为没有书面协议而拒绝还款。如果借款人拒不还款，出借人可以通过向法院起诉等法律途径来维护自己的权益，法院会根据这些证据来认定借款事实的存在，并判决借款人还款。
- 若无法证明存在事实借款关系：
- 如果不能提供任何证据来证明这笔从公司户转到个人名下的款项是借款，那么就很难认定借款关系的存在。
- 比如，只是单纯有转账记录，但没有其他辅助证据表明这是借款，有可能是其他经济往来，如投资款、分红款、还款等。在这种情况下，出借人要求借款人还款可能就缺乏法律依据，借款人可以拒绝还款。不过，如果出借人之后找到了相关证据能证明是借款，依然可以再次主张自己的权利。
温馨提示：在实际生活中，为了避免类似的纠纷，在进行借款等经济往来时，最好签订书面协议，明确双方的权利义务。如果你还有其他关于借款纠纷等方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。