留置人员退赃款是否可以从其个人账户扣划，需分情况讨论，具体如下：

1. 留置期间自愿退赃且账户资金合法
   若留置人员主动配合调查，自愿退还赃款，且其账户内资金来源合法（如工资、合法投资收益等），办案机关（如监察委、检察院）可依法通过银行协助冻结、划扣该账户内与涉案金额相当的资金。此过程需严格遵循法定程序，包括出具法律文书（如《冻结/划扣决定书》）、通知被调查人等。

2. 留置期间账户资金涉嫌违法所得
   若账户内资金本身属于违法所得（如贪污、受贿所得的孳息、收益），办案机关可直接依法冻结、划扣，无需留置人员“自愿”退赃。此时，账户资金性质已由司法程序认定，扣划行为属于对违法所得的追缴。

3. 留置人员拒绝退赃或账户资金不足
   若留置人员拒绝退赃，或账户内资金不足以覆盖涉案金额，办案机关可采取以下措施：

   • 追缴其他涉案财产（如房产、车辆、贵重物品等）；
     
   • 责令退赔：若违法所得已无法追回，可要求留置人员以合法财产折价赔偿；
     
   • 刑事处罚后继续追缴：若案件进入刑事诉讼阶段，法院可在判决中责令退赔，并通过执行程序强制划扣其合法财产。

4. 程序合法性要求
   无论何种情况，扣划行为必须符合法定程序：

   • 留置阶段：由监察委依据《监察法》采取措施，需经审批并出具法律文书；
     
   • 刑事诉讼阶段：由检察院、法院依据《刑事诉讼法》执行，需通过司法程序认定账户资金性质。
     若程序违法（如未出具文书、超范围划扣），留置人员有权提出异议或申请国家赔偿。

实务建议：

• 若留置人员或家属希望主动退赃，建议通过律师协助与办案机关沟通，确保退赃程序合法、金额准确，避免后续争议；
  
• 若账户资金被划扣后对金额或程序有异议，可委托律师申请复议、提起行政诉讼或刑事申诉，维护合法权益。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件细节。