关于行贿人行贿50万在银行卡上标注5，受贿人误认为受贿5万应如何认定的问题，这主要涉及到受贿罪的认定及数额判断，以下从不同角度进行分析：
受贿罪的构成要件：
- 受贿罪是指国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的行为。
- 在本案例中，关键在于受贿人是否“明知”收受的财物数额。若受贿人确实因误解而认为收受的是5万，而非实际的50万，这将对受贿罪的认定及数额产生直接影响。
数额认定问题：
- 主观明知与客观实际：受贿罪的数额认定，原则上应以受贿人实际收受的财物数额为准。但若受贿人对收受的财物数额存在误解，且这种误解是基于行贿人的故意隐瞒或误导，那么在认定受贿数额时，应考虑受贿人的主观认知。然而，法律上通常更侧重于客观实际收受的数额，因为受贿人作为国家工作人员，有义务对收受的财物进行仔细核查。
- 行贿人的故意与受贿人的误解：若行贿人故意在银行卡上标注5，以误导受贿人认为收受的是5万，而实际行贿50万，这种行为可能构成行贿罪的加重情节，即行贿数额巨大。但对于受贿人而言，若其确实因误解而未意识到实际收受的数额，其受贿的故意可能仅限于其误解的数额范围内。但需注意，受贿人作为国家工作人员，有更高的注意义务，其因疏忽大意而未发现实际数额，可能不影响受贿罪的成立，但在量刑时可能作为考虑因素。
- 法律实践中的处理：在司法实践中，对于此类情况，法院会综合考虑行贿人的故意、受贿人的主观认知、实际收受的财物数额以及双方的行为性质等因素，来认定受贿罪的成立及数额。若受贿人确实因误解而收受了财物，且该误解与行贿人的故意误导有关，法院可能会在量刑时予以酌情考虑，但通常不会因此而完全否定受贿罪的成立或大幅降低受贿数额。
可能的法律后果：
- 若受贿人被认定构成受贿罪，其将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。具体刑罚将根据受贿数额、情节严重程度以及受贿人的认罪态度等因素综合确定。
- 对于行贿人而言，其故意隐瞒或误导受贿人收受财物的行为，可能构成行贿罪的加重情节，面临更严厉的刑事处罚。
总结与建议：
- 在此类案件中，受贿人的主观认知与实际收受的财物数额是认定受贿罪及数额的关键因素。
- 受贿人作为国家工作人员，应严格履行注意义务，对收受的财物进行仔细核查，以避免因误解或疏忽大意而触犯法律。
- 若您或他人涉及此类案件，建议及时向专业律师咨询，以便更准确地了解法律后果及应对策略。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问。