终止协议在对方不退款的情况下仍然有效，但能否据此要求退款需视协议具体内容及履行情况而定。以下从不同角度为您详细分析：
一、终止协议的法律效力
终止协议是双方就原合同终止事宜达成的合意，一旦签订且不存在法定无效情形（如欺诈、胁迫、显失公平等），即对双方产生法律约束力。这意味着，即使对方最终未退款，终止协议本身并不因此失效。协议中的条款，包括退款条款，仍然有效，只是对方可能违反了协议中的退款义务。
二、能否要求退款的分析
协议中有明确退款条款
- 若协议中明确约定了退款金额、退款时间、退款方式等具体内容，且您已按照协议约定履行了相关义务（如归还了物品、完成了交接等），则对方未退款构成违约。您有权依据协议要求对方履行退款义务，并可通过法律途径（如起诉、申请仲裁等）维护自己的合法权益。
协议中退款条款不明确或存在争议
- 若协议中退款条款表述模糊或存在多种解释，导致双方对退款金额、时间等产生争议，则可能需要通过协商、调解或诉讼等方式解决。在此情况下，您需收集相关证据（如协议文本、沟通记录、履行情况证明等），以证明自己的主张。
对方抗辩理由的审查
- 若对方提出抗辩理由（如您未履行协议义务、存在违约行为等），则需审查这些理由是否成立。若抗辩理由成立，则可能影响您要求退款的权利；若抗辩理由不成立，则对方仍需履行退款义务。
三、建议采取的措施
与对方协商
- 首先尝试与对方进行友好协商，明确退款金额、时间等具体事项，并达成书面协议。这有助于快速解决问题，避免不必要的法律纠纷。
发送律师函
- 若协商无果，可考虑委托律师向对方发送律师函，正式要求对方履行退款义务。律师函具有法律威慑力，有时能促使对方主动履行义务。
提起诉讼或申请仲裁
- 若对方仍拒绝退款，您可依据终止协议中的争议解决条款（如仲裁条款或诉讼管辖条款）向有管辖权的法院提起诉讼或向约定的仲裁机构申请仲裁。在诉讼或仲裁过程中，您需提供充分证据证明自己的主张，并遵循法定程序进行。
四、可能面临的法律后果
- 若对方被认定构成违约，则可能需承担继续履行、采取补救措施或赔偿损失等违约责任。具体责任形式需根据协议约定及实际情况确定。
- 若您因对方违约而遭受损失（如利息损失、律师费等），可要求对方进行赔偿。但需注意，赔偿范围需以实际损失为限，且需提供充分证据证明损失的存在及金额。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供针对性的法律建议。