不可以私下调取短信内容，即使老婆同意，这种行为也可能涉嫌违法。以下从不同角度进行分析：

1. 从隐私权保护的角度：

   • 根据我国法律规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。短信内容属于个人隐私的一部分，即使夫妻之间，一方也无权未经合法程序私自调取另一方的短信内容。
   • 夫妻之间虽然存在特殊的身份关系，但这并不意味着可以随意侵犯对方的隐私权。尊重和保护彼此的隐私是维护健康婚姻关系的重要基础。

2. 从通信自由和通信秘密的角度：

   • 我国宪法明确规定，公民的通信自由和通信秘密受法律保护。除因国家安全或者追查刑事犯罪的需要，由公安机关或者检察机关依照法律规定的程序对通信进行检查外，任何组织或者个人不得以任何理由侵犯公民的通信自由和通信秘密。
   • 私下调取配偶的短信内容，显然违反了这一规定，即使得到了配偶的同意，也可能因为侵犯了通信自由和通信秘密而面临法律责任。

3. 从实际操作和证据效力的角度：

   • 即使一方私自调取了另一方的短信内容，这种证据在法律上也可能因为取得方式不合法而被排除。在诉讼中，证据的合法性是证据被采纳的重要前提之一。
   • 如果因为私自调取短信内容而引发了纠纷或诉讼，这种行为不仅可能无法达到预期的目的，还可能因为违法而承担额外的法律责任。

建议：

• 如果夫妻之间存在信任问题或需要了解对方的某些情况，应该通过沟通、协商等合法、合理的方式来解决，而不是采取私自调取短信内容等侵犯隐私的行为。
• 如果确实需要了解对方的短信内容作为证据使用，应该通过合法程序，如向法院申请调查令等方式来获取，以确保证据的合法性和有效性。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。