在交通事故案件中，即使判决保险公司承担赔偿责任，肇事者是否还需承担责任，需分情况讨论：

1. 保险公司赔偿范围足以覆盖全部损失时
   若保险公司的赔偿限额（如交强险、商业三者险）能够完全覆盖受害者的医疗费、误工费、残疾赔偿金等全部损失，则肇事者通常无需再承担额外赔偿责任。但需注意：

   • 若肇事者存在故意制造事故或保险合同约定的免责情形（如酒驾、无证驾驶等），保险公司可能拒赔，此时肇事者需自行承担全部责任。
     
   • 若肇事者未依法投保交强险，需先在交强险责任限额内自行赔偿，超出部分再按责任比例分担。

2. 保险公司赔偿范围不足以覆盖全部损失时
   若受害者的损失超过保险公司的赔偿限额（例如医疗费高达50万元，但保险限额仅30万元），则超出部分需由肇事者按事故责任比例承担。例如：

   • 肇事者负全责：需自行承担剩余20万元；
     
   • 肇事者负主要责任（如70%）：需承担剩余20万元的70%，即14万元。

3. 肇事者存在特殊过错时
   即使保险公司已赔偿，肇事者仍可能因以下情形被追究额外责任：

   • 刑事责任：若构成交通肇事罪（如致人重伤、死亡且负主责），需承担刑事处罚；
     
   • 行政处罚：如吊销驾照、罚款等；
     
   • 精神损害赔偿：部分地区法院可能支持受害者向肇事者主张精神损害抚慰金（保险公司通常不赔此项）。

总结：保险公司赔偿后，肇事者是否需担责取决于保险限额、事故责任比例及肇事者是否存在特殊过错。建议受害者或肇事者在处理此类案件时，结合具体证据（如事故认定书、保险合同）和当地司法实践，进一步分析责任分担问题。如有疑问，可直接向我咨询具体案件细节。