哥俩的宅基地被乙方翻建，首先需明确宅基地使用权归属及翻建行为的性质，再根据不同情况采取相应措施，具体如下：

1. 若宅基地使用权明确归哥俩所有，且乙方未经许可翻建

   • 法律定性：乙方的行为构成无权处分及可能的侵权行为。根据《民法典》第三百六十二条，宅基地使用权人依法对集体所有的土地享有占有和使用的权利，有权依法利用该土地建造住宅及其附属设施。乙方未经许可翻建，侵犯了哥俩的宅基地使用权。
   • 处理方式：
     • 协商解决：哥俩可与乙方协商，要求其停止翻建、恢复原状或赔偿损失。
     • 行政投诉：向当地土地管理部门或乡镇政府投诉，请求其介入调查并制止乙方的违法行为。
     • 法律诉讼：若协商及行政投诉无果，哥俩可向法院提起诉讼，要求乙方停止侵害、排除妨碍、恢复原状或赔偿损失。

2. 若宅基地使用权存在争议，如哥俩与乙方之间或哥俩内部存在权属纠纷

   • 法律定性：在权属争议解决前，任何一方不得擅自改变土地利用现状。乙方的翻建行为可能加剧争议，甚至构成对争议土地的非法占用。
   • 处理方式：
     • 权属确认：首先通过协商、调解或诉讼等方式确认宅基地的使用权归属。
     • 后续处理：待权属明确后，再根据上文第一种情况的处理方式，对乙方的翻建行为进行相应处理。

3. 若哥俩曾与乙方达成某种协议，如出租、合作建房等，但乙方违反协议翻建

   • 法律定性：乙方的行为构成违约行为。根据《民法典》合同编的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
   • 处理方式：
     • 协商解决：哥俩可与乙方协商，要求其按照协议约定进行翻建或赔偿损失。
     • 法律诉讼：若协商无果，哥俩可向法院提起诉讼，要求乙方承担违约责任，包括停止翻建、恢复原状、赔偿损失等。

行动建议：

• 收集证据：无论采取哪种处理方式，哥俩都应首先收集相关证据，如宅基地使用权证、协议文件、照片、视频等，以证明自己的权益及乙方的违法行为。
• 及时行动：一旦发现乙方未经许可翻建，应尽快采取行动，避免损失扩大或证据灭失。
• 专业咨询：在处理过程中，如有需要，可向我咨询具体的法律问题或寻求法律帮助。