在房屋翻修过程中，甲乙双方的责任划分主要依据合同约定以及相关法律法规来确定。以下是从不同角度对甲乙双方责任划分的详细分析：

1. 合同约定责任：

   • 甲方责任：通常，甲方作为房屋的所有者或翻修工程的发包方，有责任提供准确的房屋信息、设计要求及施工条件。甲方还需按照合同约定支付工程款项，并确保施工过程中的协调与配合，如提供必要的施工许可、协调邻里关系等。若因甲方提供的信息不准确或未履行协调义务导致工程延误或损失，甲方应承担相应责任。
   • 乙方责任：乙方作为翻修工程的承包方，有责任按照合同约定的标准、质量和期限完成施工任务。乙方需确保施工过程中的安全，遵守相关法律法规及施工规范，对因施工造成的损害承担赔偿责任。若乙方未按合同约定履行义务，如施工质量不达标、工期延误等，乙方应承担违约责任。

2. 法律法规责任：

   • 甲方：根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，甲方有义务确保房屋翻修活动的合法性，包括但不限于取得必要的施工许可、遵守城乡规划等。若甲方未履行这些义务，可能面临行政处罚或承担因违法施工造成的损失。
   • 乙方：乙方在施工过程中需严格遵守《中华人民共和国建筑法》、《建设工程质量管理条例》等法律法规，确保施工质量与安全。若乙方违反这些规定，如使用不合格材料、违规操作等，将承担法律责任，包括但不限于罚款、停工整顿、赔偿损失等。

3. 特殊情况下的责任划分：

   • 不可抗力：若因不可抗力因素（如自然灾害、政府行为等）导致工程延误或损失，甲乙双方应根据实际情况协商分担责任。通常，不可抗力因素导致的损失由双方共同承担，但具体分担比例需根据合同约定及实际情况确定。
   • 第三方原因：若因第三方原因（如邻里纠纷、材料供应商违约等）导致工程延误或损失，甲乙双方应首先根据合同约定确定责任归属。若合同未明确约定，则应根据实际情况及公平原则协商解决。

法律建议：

• 在签订房屋翻修合同时，甲乙双方应明确约定各自的责任与义务，包括但不限于施工范围、质量标准、工期要求、付款方式及违约责任等。
• 施工过程中，甲乙双方应保持密切沟通，及时解决出现的问题，确保工程顺利进行。
• 若发生纠纷，甲乙双方应首先尝试通过协商解决；协商不成的，可以寻求第三方调解或依法向人民法院提起诉讼。

可能后果：

• 若甲乙双方未明确约定责任划分或违反合同约定及法律法规，可能面临工程延误、质量不达标、经济损失等后果。
• 在严重情况下，甲乙双方还可能面临行政处罚或法律诉讼等风险。

如有具体房屋翻修过程中的责任划分问题或纠纷，欢迎直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律解答与建议。