结论：离婚案件中，女方上诉后二审因车祸受伤不能去开庭，法院按撤诉处理后，女方仍然可以再次起诉分割共同财产。
分析说明：
撤诉的法律后果：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，原告撤诉或者人民法院按撤诉处理后，原告以同一诉讼请求再次起诉的，人民法院应予受理。这意味着，撤诉并不等同于放弃权利，而是暂时中止了诉讼程序。
再次起诉的合法性：
- 在离婚案件中，如果女方因不可抗力（如车祸受伤）无法参加庭审，导致法院按撤诉处理，这并不影响女方后续再次提起诉讼的权利。女方可以就离婚及财产分割等事项再次向法院提起诉讼。
财产分割的法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于婚姻家庭编的规定，离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。因此，女方在再次起诉时，可以依法要求分割共同财产。
实际操作建议：
- 女方在再次起诉前，应收集好相关证据，如财产证明、婚姻关系证明等，以便在诉讼中更好地维护自己的权益。
- 同时，女方也可以考虑与男方进行协商，尝试通过调解等方式解决财产分割问题，以节省时间和精力。
特殊场景考量：
- 如果女方在撤诉后的一定期限内（如六个月内，具体根据当地法院规定）再次起诉，且没有新情况、新理由，部分法院可能会根据具体情况决定是否受理。但通常情况下，只要女方有合理的理由和充分的证据，法院会受理其再次起诉的请求。
行动建议：
- 女方在遭遇此类情况时，应保持冷静，及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务。
- 根据律师的建议，准备好相关证据和材料，以便在再次起诉时能够充分维护自己的权益。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。