在纪检办案过程中，若被调查人出现翻供情形，需结合翻供的具体阶段、翻供内容及证据情况，分情况处理。具体如下：

1. 审查翻供的合理性及证据支撑
   纪检机关需首先核实被调查人翻供的动机，例如是否存在外部压力、记忆偏差或证据变化等。若翻供内容涉及关键事实（如受贿金额、行贿对象等），需重点审查其是否与现有证据（如书证、物证、证人证言、电子数据等）存在矛盾。若翻供无合理依据且与客观证据冲突，可认定其翻供不成立，维持原供述效力；若翻供内容存在部分合理性（如细节修正），需进一步补充调查，完善证据链。

2. 分阶段处理翻供问题

   • 调查阶段：若被调查人在初次讯问后翻供，纪检机关应重新固定证据，例如通过同步录音录像、证人复核、物证比对等方式，强化原供述的证明力。同时，可对翻供行为进行记录，作为后续量纪或量刑的参考情节。
     
   • 审查起诉阶段：若案件移送检察机关后被调查人翻供，纪检机关需配合检察机关审查翻供内容，提供原始证据及调查过程说明。若翻供导致证据不足，可能面临补充侦查或退回重查的风险。
     
   • 审判阶段：若被告人在庭审中翻供，法院将依据《刑事诉讼法》第五十五条，以“证据确实、充分”为标准，综合判断原供述与翻供内容的可信度。若原供述与其他证据相互印证，而翻供无合理理由，法院可能不予采信。

3. 应对翻供的实务策略

   • 强化证据收集：在调查初期即注重客观证据的固定（如资金流向、通讯记录、监控录像等），减少对口供的依赖。
     
   • 规范讯问程序：确保讯问过程合法合规，避免因程序瑕疵导致供述被排除。例如，全程录音录像、保障被调查人休息权等。
     
   • 心理疏导与法律告知：向被调查人明确翻供的法律后果（如可能构成“认罪态度恶劣”），同时保障其陈述和申辩权，避免因胁迫或诱供导致翻供。
     

4. 特殊情形处理
   若翻供涉及串供、伪造证据等妨碍调查行为，纪检机关可依据《中国共产党纪律处分条例》或《中华人民共和国监察法》相关规定，对被调查人从重处分；若构成犯罪（如帮助毁灭、伪造证据罪），依法移送司法机关追究刑事责任。

总结：被调查人翻供的处理需以证据为核心，结合翻供阶段及动机，通过补充调查、程序规范及法律威慑等手段，确保案件事实清楚、证据确凿。若您涉及具体案件，可直接向我咨询，我将结合细节提供进一步分析。