翻窗户进入别人家查看是否偷电的行为，可能涉及非法侵入住宅罪和盗窃罪（若存在偷电事实且达到刑事立案标准），具体判刑需根据行为性质和后果综合判断。以下分情况详细说明：

1. 若仅翻窗进入他人住宅，未实施其他行为
   根据《刑法》第245条，非法侵入他人住宅的，处三年以下有期徒刑或拘役。此处“住宅”包括封闭的院落、牧民的帐篷等供人居住的场所。即使目的是查看是否偷电，只要未经允许强行进入，即构成该罪。若存在强行闯入、拒不退出等情节，可能从重处罚。

2. 若翻窗进入后发现偷电行为并实施盗窃

   • 盗窃电力：根据《刑法》第264条，盗窃公私财物数额较大（通常1000元至3000元以上）或多次盗窃、入户盗窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或管制。若以翻窗方式进入住宅盗窃电力，属于“入户盗窃”，即使未达到数额标准，也可能构成盗窃罪。
     
   • 数罪并罚：若行为同时构成非法侵入住宅罪和盗窃罪，法院可能根据《刑法》第69条数罪并罚，最终刑期可能在三年以下至三年以上不等，具体需结合盗窃金额、情节严重性等因素。

3. 若翻窗进入后未发现偷电，但造成其他后果

   • 损坏财物：若翻窗过程中损坏门窗等财物，可能同时构成故意毁坏财物罪（《刑法》第275条），需根据损失金额（通常5000元以上）判断是否刑事立案。
     
   • 人身伤害：若与住户发生冲突导致对方受伤，可能涉及故意伤害罪（《刑法》第234条），需根据伤情轻重（轻伤或重伤）量刑。

建议：

• 任何情况下，未经允许进入他人住宅均属违法，可能承担刑事责任。
  
• 若怀疑偷电行为，应通过合法途径举报（如向电力公司或公安机关反映），由专业人员调查处理。
  
• 若已实施类似行为，建议立即停止并主动向公安机关说明情况，争取从宽处理。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。