买的二手房隔音不好是否可以起诉退房，主要取决于隔音问题的严重程度、是否违反合同约定或国家规定，以及是否严重影响正常居住使用。若满足相应条件，您有权要求退房；反之，则可能无法退房。以下是对此问题的详细分析：
可以退房的情形
达到合同约定退房条件：
- 如果购房合同中明确约定了房屋隔音的标准，并且规定当隔音不达标时购房者有权退房，那么当房屋隔音经过专业检测确实不符合合同约定时，您可以依据合同条款要求退房。例如，合同中约定隔音量需达到特定分贝值，而实际检测未达到，您即可提出退房。
房屋质量问题严重影响正常居住使用：
- 根据相关法律规定，如果房屋因隔音问题严重干扰您的正常生活，导致您无法正常休息、生活，且经过多次维修仍无法解决问题，这种情况下可以认定为严重影响正常居住使用，您有权要求退房。例如，隔壁房间的正常声音在自家房间内清晰可闻，严重影响生活隐私和质量，且原房主或相关责任方未能有效解决问题。
不符合国家相关标准：
- 我国对于住宅的隔音有明确的国家标准，如《民用建筑隔声设计规范》等。如果房屋的隔音情况不符合这些标准，并且相关责任方未能整改达标，您也可以要求退房。
通常不能退房的情形
隔音情况轻微不达标且不影响正常居住：
- 如果隔音只是稍微差一点，但并不影响您的日常生活和休息，没有达到严重影响正常居住使用的程度，一般不能以此为由要求退房。例如，在非常安静的环境下能偶尔听到一些轻微的外界声音，但不影响日常睡眠和生活。
合同未明确约定且未违反强制标准：
- 若购房合同中没有关于隔音的具体约定，并且房屋的隔音情况符合国家相关的最低强制标准，您仅以个人主观感受认为隔音差而要求退房，通常不会得到法律支持。
法律建议与操作指南
- 收集证据：您应收集房屋隔音差的证据，如专业检测报告、录音录像等，以备起诉时使用。这些证据将有助于证明隔音问题的严重程度以及对您正常居住使用的影响。
- 与原房主或相关责任方协商：在决定起诉前，您可以先尝试与原房主或相关责任方进行协商，看是否能够达成退房或补偿的协议。这有助于节省时间和精力，并可能避免不必要的法律纠纷。
- 依法起诉：若满足退房条件且原房主或相关责任方拒绝退房或补偿，您可以通过法律途径起诉原房主或相关责任方，要求解除合同并赔偿损失。在起诉过程中，您需要提供充分的证据来支持自己的主张。
综上所述，买的二手房隔音不好是否能退房需根据具体情况而定。您在面对此类问题时，应充分了解相关法律法规和合同约定，并采取合适的行动来维护自己的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。