租车在路上翻车后的赔偿问题，需根据事故责任划分及保险情况来确定赔偿主体和方式，具体分以下几种情况：

1. 租车人全责

   • 保险覆盖范围：若租车时购买了车损险、第三者责任险等商业保险，保险公司将根据合同约定承担车辆维修费用（车损险）及对第三方造成的损失（第三者责任险）。
     
   • 自费部分：超出保险保额、免赔额或未投保的险种（如车上人员责任险），需由租车人自行承担。例如，若未购买“不计免赔险”，保险公司可能仅赔偿80%的损失。
     
   • 合同条款：需仔细审查租车合同中关于事故责任的约定。部分租车公司可能要求租车人承担车辆贬值损失、停运损失等间接费用，但此类条款若未明确提示，可能因显失公平而被认定无效。

2. 对方全责

   • 对方保险赔偿：由对方车辆的交强险和商业三者险优先赔偿，包括车辆维修费、医疗费、误工费等。若对方未投保或保额不足，需由对方个人承担剩余部分。
     
   • 租车公司协助：租车公司应协助租车人向对方追偿，但通常不直接垫付费用。若对方拒赔，租车人可通过诉讼解决，此时需保留事故认定书、维修发票等证据。

3. 双方均有责任

   • 按比例赔偿：根据交警出具的《交通事故责任认定书》确定责任比例（如主责70%、次责30%），双方保险公司按比例赔付。
     
   • 交叉赔偿原则：例如，租车人承担70%责任时，其车辆损失由对方三者险赔付70%，剩余30%由租车人车损险赔付（若投保）；若未投保车损险，则需自付30%。

4. 特殊情形

   • 租车公司责任：若事故因车辆本身故障（如刹车失灵）导致，租车公司需承担侵权责任。租车人需证明车辆存在缺陷且与事故存在因果关系（如维修记录、鉴定报告）。
     
   • 不可抗力：如因暴雨、地震等不可抗力导致翻车，若租车人无操作失误，可能减轻或免除责任，但需结合具体证据判断。

行动建议：

1. 立即报警并联系租车公司，保留事故现场照片、视频及交警认定书；
   
2. 通知保险公司定损，避免私自维修导致理赔纠纷；
   
3. 核对租车合同条款，明确自身义务（如是否需支付停运损失）；
   
4. 若涉及人身伤害，及时就医并保存医疗记录，后续可主张伤残赔偿。
   

温馨提示：租车前建议购买全险（含车损、三者、不计免赔等），并仔细阅读合同条款，避免因疏忽承担额外费用。如有复杂情况，可直接向我咨询具体法律方案。