在交通事故纠纷未判决的情况下，银行账户被冻结是否合法，这主要取决于冻结的依据和程序是否合法。以下从多个角度为你详细分析：

1. 冻结的合法性基础：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院在民事诉讼过程中，为了保障将来生效判决的执行，有权对当事人的财产采取保全措施，包括冻结银行账户。因此，如果冻结行为是由法院依法作出的，且符合法定程序，那么这种冻结就是合法的。
   • 冻结程序：冻结银行账户通常需要经过法院的审查，并出具相应的裁定书。裁定书中会明确冻结的金额、期限以及冻结的账户信息等。如果冻结行为没有经过法院的合法程序，或者冻结的裁定书存在瑕疵，那么这种冻结就可能是不合法的。

2. 交通事故纠纷中的冻结情况：

   • 诉前保全：在交通事故纠纷中，如果一方担心对方可能转移财产，影响将来判决的执行，可以在提起诉讼前向法院申请诉前财产保全，包括冻结对方的银行账户。这种情况下，冻结行为是合法的，但需要在法定期限内提起诉讼，否则冻结措施可能会被解除。
   • 诉讼中保全：在诉讼过程中，如果一方认为有必要，也可以向法院申请诉讼中财产保全，包括冻结对方的银行账户。这种情况下，冻结行为同样是合法的，但需要符合法院的审查标准。

3. 冻结的合法性判断：

   • 查看冻结裁定书：如果你发现自己的银行账户被冻结，首先应该查看冻结裁定书，了解冻结的依据、金额、期限等信息。如果裁定书是由法院依法作出的，且符合法定程序，那么冻结行为就是合法的。
   • 提出异议：如果你认为冻结行为不合法，或者冻结的金额超过了合理的范围，你可以向法院提出异议。法院会依法审查你的异议，并作出相应的处理。

4. 应对建议：

   • 配合调查：如果冻结行为是合法的，你应该配合法院的调查工作，提供必要的证据材料，以便法院能够尽快作出判决。
   • 寻求法律帮助：如果你对冻结行为有疑问，或者认为自己的权益受到了侵害，你可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议。

总结来说，交通事故纠纷未判决时银行账户被冻结是否合法，主要取决于冻结的依据和程序是否合法。如果冻结行为是由法院依法作出的，且符合法定程序，那么这种冻结就是合法的。如果你对冻结行为有疑问或认为自己的权益受到了侵害，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。