挪用公款500万属于数额巨大，若不退还，将面临十年以上有期徒刑或无期徒刑的严厉惩罚。具体判刑时间需法院综合考虑案件的多方面因素来确定。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据
根据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条的规定，国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，均构成挪用公款罪。对于此类犯罪，法律规定了明确的量刑标准，其中特别指出，挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
二、数额认定与量刑幅度
数额认定：
- 挪用公款500万，显然属于“数额巨大”的范畴。在司法实践中，通常将五百万元以上认定为“数额巨大”，而五千万元以上则属于“数额特别巨大”。
量刑幅度：
- 根据法律规定，挪用公款数额巨大不退还的，基准刑为十年以上有期徒刑或无期徒刑。具体刑期需结合案件的其他情节，如挪用用途、是否退还、退还时间、挪用时间长短、是否造成损失以及损失的严重程度等，由法院综合判定。
三、不同情形的司法认定及量刑
挪用公款进行非法活动：
- 若挪用公款500万用于赌博、走私等非法活动，无论是否归还，均构成挪用公款罪，且可能面临较重的刑罚。在数额巨大的情况下，量刑幅度通常在十年以上有期徒刑或无期徒刑。
挪用公款进行营利活动或超过三个月未还：
- 若将公款投入股市、房产等获取收益，或者挪用公款超过三个月未还，同样构成挪用公款罪。在数额巨大的情况下，量刑也通常是在十年以上有期徒刑或无期徒刑的幅度内考虑。
四、其他影响因素
在司法实践中，具体量刑还会综合考虑以下因素：
- 挪用的用途：是否用于非法活动、营利活动等，不同用途可能影响量刑的轻重。
- 是否退还以及退还的时间：若在案发前或提起公诉前退还全部本息，可能从轻处罚；若拒不退还，则可能面临更重的刑罚。
- 挪用时间长短：挪用时间越长，可能表明主观恶性越大，量刑也可能相应加重。
- 是否造成损失以及损失的严重程度：若挪用公款导致国家或集体遭受重大损失，量刑可能更重。
- 是否存在自首、立功、坦白等法定从轻、减轻或免除处罚的情节：这些情节可能对最终量刑产生重要影响。
五、专业建议
如果你或你身边的人面临挪用公款的问题，建议尽快向我咨询。作为专业律师，我将根据具体情况，为你提供准确的法律分析和应对策略，帮助你更好地了解可能的法律后果，并争取最有利的结果。在处理此类案件时，我会综合考虑案件的所有相关因素，为你制定最合适的辩护方案。