针对挪用公款50万的量刑问题，需分情况讨论，具体如下：

1. 若行为人是国家工作人员
   根据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条，挪用公款50万属于“数额巨大”情形。若公款未退还，将面临十年以上有期徒刑或无期徒刑；若公款已退还，可能从轻或减轻处罚，但基础量刑仍在五年以上有期徒刑范围内。
   关键考量因素：

   • 挪用用途：用于非法活动（如赌博、走私）或营利活动（如投资、经商），量刑更重；若仅超三个月未还，情节相对较轻。
     
   • 退赃情况：案发前主动退还全部或部分公款，可酌情从宽处理；拒不退还则从重处罚。
     
   • 自首与立功：有自首、立功表现或积极配合调查，可能减轻刑罚。
     
   • 社会影响：若挪用行为导致重大经济损失或恶劣社会影响，量刑可能加重。

2. 若行为人是私企工作人员
   私企人员挪用资金不构成挪用公款罪，而可能涉及职务侵占罪或挪用资金罪，量刑标准如下：

   • 职务侵占罪（《刑法》第二百七十一条）：
     挪用50万属于“数额巨大”，基准刑为三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。若存在多次侵占、挥霍资金等恶劣情节，刑期可能进一步加重。
     
   • 挪用资金罪（《刑法》第二百七十二条）：
     挪用50万同样属于“数额巨大”，基准刑为三年以上七年以下有期徒刑；若数额特别巨大（如超过600万），则处七年以上有期徒刑。
     关键区分点：
     
   • 主观意图：职务侵占罪要求非法占有目的（如侵吞资金），挪用资金罪仅需暂时借用意图（如短期周转）。
     
   • 资金用途：挪用后用于赌博、投资等营利/非法活动，更倾向定挪用资金罪；直接侵吞则定职务侵占罪。
     
   • 还款情况：案发前主动归还可从轻处罚，拒不退还可能转化为职务侵占罪或从重处罚。

法律建议：

• 若您或他人涉及此类案件，建议立即整理相关证据（如挪用记录、退赃凭证、沟通记录等），并详细说明挪用用途、资金去向及还款能力。
  
• 量刑需综合全案情节，具体刑期需由法院根据证据认定。如有自首、立功或退赃等情节，务必在诉讼中主动主张，以争取从宽处理。
  

如有进一步疑问或需具体法律分析，可直接向我咨询。