结论：打架三四年后是否可以“翻案”，需视具体情况而定，主要取决于是否超过了法律规定的诉讼时效，以及是否存在诉讼时效中断、中止等法定情形。
分析说明：
诉讼时效的一般规定：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间通常为三年。这意味着，如果打架事件造成的损害在三年内未被提起诉讼，那么原则上，受害者可能失去通过法律途径寻求赔偿的权利。
诉讼时效的起算点：
- 诉讼时效通常从权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。在打架事件中，这通常指的是受害者知道或应当知道自己受到伤害，并且知道或应当知道伤害是由谁造成的时候。
诉讼时效的中断与中止：
- 中断：如果在诉讼时效期间内，因法定事由（如权利人向义务人提出履行请求、义务人同意履行义务、权利人提起诉讼或申请仲裁等）导致诉讼时效重新计算，那么即使过了原定的三年期限，受害者仍有可能提起诉讼。
- 中止：在诉讼时效期间的最后六个月内，因法定事由（如不可抗力、无民事行为能力人或者限制民事行为能力人没有法定代理人等）导致权利人不能行使请求权的，诉讼时效中止。自中止时效的原因消除之日起满六个月，诉讼时效期间届满。
特殊情况下的诉讼时效：
- 如果打架事件造成了严重的身体伤害或精神损害，且这种损害在长时间后才显现出来，那么受害者可能在知道损害后的一段时间内仍有权提起诉讼。但这需要具体证据支持，并且可能受到法律对最长诉讼时效的限制（通常为二十年）。
法律建议：
- 及时咨询：如果您或您认识的人在打架事件后长时间才意识到损害，或者认为存在诉讼时效中断、中止的情形，建议尽快咨询专业律师，以评估您的法律权益和可能的诉讼途径。
- 收集证据：无论是否超过诉讼时效，收集与打架事件相关的证据（如医疗记录、证人证言、现场照片等）都是非常重要的。这些证据可能在后续的法律程序中起到关键作用。
- 考虑和解或调解：如果诉讼时效已过，或者您认为通过法律途径解决纠纷的成本过高，可以考虑与对方进行和解或调解。这可能是一种更快速、更经济的解决方式。
后续行动与可能后果：
- 如果决定提起诉讼，且法院认为诉讼时效已过且无法中断或中止，那么您的诉讼请求可能会被驳回。
- 如果存在诉讼时效中断或中止的情形，或者您能够证明损害在长时间后才显现出来，那么您可能仍有权提起诉讼并寻求赔偿。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。