女儿不工作，父母不可以与其脱离关系。下面我从法律角度和情感角度为您详细解释：
法律角度
父母子女的法律关系：根据法律规定，父母与子女之间的关系是基于血缘或法律拟制（如收养）而产生的，这种关系在子女成年后仍然存在，且不受子女是否工作、是否经济独立等因素的影响。因此，女儿不工作并不是父母与其脱离关系的合法理由。
父母的义务：在法律上，父母对未成年子女有抚养、教育和保护的义务。即使子女成年后，如果子女因为某些原因（如疾病、残疾等）无法独立生活，父母仍有可能需要承担一定的照顾责任。当然，这并不意味着父母必须无条件地支持成年子女的所有生活需求，但脱离关系并不是法律上的解决方案。
情感角度
家庭关系的维系：家庭是一个基于亲情和血缘关系的社会单元。女儿不工作可能只是暂时的或出于某种原因。父母与子女之间的关系应该建立在相互理解、支持和尊重的基础上。脱离关系不仅不能解决问题，还可能对家庭关系造成严重的伤害。
沟通与帮助：如果女儿不工作给家庭带来了经济或情感上的压力，父母可以与女儿进行坦诚的沟通，了解她的想法和困难，并尝试提供帮助和支持。通过共同的努力和协商，找到解决问题的办法，而不是简单地选择脱离关系。
综上所述，女儿不工作并不是父母与其脱离关系的合法或合理理由。父母应该与女儿保持沟通，理解她的处境，并尝试提供帮助和支持。如果家庭关系出现了严重的问题，可以寻求专业的心理咨询或法律援助来寻求解决方案。