若未成年游戏充值退费太少，您可以根据以下不同情况采取相应措施：
若充值行为未经监护人同意，且充值金额明显超出未成年人年龄、智力相适应的范围：
- 法律背景：根据《民法典》的相关规定，八周岁以上的未成年人为限制民事行为能力人，实施民事法律行为由其法定代理人代理或者经其法定代理人同意、追认；但是，可以独立实施纯获利益的民事法律行为或者与其年龄、智力相适应的民事法律行为。若充值行为未经监护人同意，且充值金额明显超出未成年人年龄、智力相适应的范围，则该充值行为可能被认定为无效，游戏公司应当退还充值款项。
- 建议行动：首先，收集并保存所有与充值相关的证据，如充值记录、游戏账号信息、未成年人身份证明等。其次，与游戏公司进行沟通，明确表达您的诉求，即要求退还充值款项，并附上相关证据。若游戏公司拒绝退还或退还金额不合理，您可以考虑通过法律途径解决，如向消费者协会投诉、提起民事诉讼等。
若充值行为虽未经监护人明确同意，但充值金额在未成年人年龄、智力相适应的范围内，或监护人存在一定过错：
- 法律分析：在此情况下，充值行为可能被视为有效或部分有效。若监护人存在一定过错，如未妥善保管支付密码、未对未成年人进行必要的监管等，则可能需承担一定责任。因此，游戏公司可能只会退还部分充值款项或拒绝退还。
- 建议行动：首先，评估自身是否存在过错，并尝试与游戏公司进行协商，看是否能够达成一个双方都能接受的退费方案。若协商无果，您可以考虑咨询专业律师，了解自身权益和可能的法律途径。
若游戏公司存在欺诈、误导等违法行为：
- 法律背景：若游戏公司在充值过程中存在欺诈、误导等违法行为，如虚假宣传、诱导充值等，则您有权要求游戏公司退还全部充值款项，并可能要求赔偿损失。
- 建议行动：首先，收集并保存所有与欺诈、误导行为相关的证据，如广告截图、聊天记录、充值记录等。其次，向消费者协会或相关监管部门投诉，并附上相关证据。若投诉无果，您可以考虑提起民事诉讼，要求游戏公司退还充值款项并赔偿损失。
在处理此类问题时，还需注意以下几点：
- 及时行动：一旦发现未成年游戏充值问题，应尽快采取行动，以免错过最佳维权时机。
- 保留证据：所有与充值、沟通、投诉等相关的证据都应妥善保存，以备不时之需。
- 理性沟通：在与游戏公司沟通时，应保持理性、客观的态度，明确表达诉求，并附上相关证据。
若您在处理此类问题时遇到困难或疑问，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供有针对性的法律建议和帮助。