结论：使用语言威胁出轨的妻子可能涉及违法，具体是否违法及违法程度需根据威胁的内容、方式及造成的后果来判断。

分析说明：

1. 威胁行为的法律性质：

   • 威胁行为，如果足以使对方产生恐惧心理，且这种恐惧心理是基于合理的判断，那么该行为可能构成《中华人民共和国治安管理处罚法》中的“威胁他人人身安全”或《中华人民共和国刑法》中的“寻衅滋事罪”（如果情节恶劣）或“敲诈勒索罪”（如果以非法占有为目的）。在婚姻关系中，即使一方出轨，另一方也不得使用威胁、恐吓等非法手段来解决问题。

2. 威胁内容的影响：

   • 如果威胁内容仅仅是表达愤怒、不满或要求对方回归家庭等，且没有造成实际的恐惧或伤害，那么这种威胁可能不构成违法，但仍然是不恰当和不道德的行为。
   • 如果威胁内容涉及对对方的人身安全、名誉、隐私等方面的侵害，或者威胁要公开对方的出轨行为以对其进行羞辱，那么这种威胁就可能构成违法。

3. 威胁方式的影响：

   • 威胁的方式也会影响其是否违法。例如，通过书面、口头、电子消息等方式进行的威胁，如果足以使对方产生恐惧心理，都可能构成违法。
   • 特别是如果威胁行为是通过网络或社交媒体等公开平台进行的，且造成了广泛的社会影响，那么这种威胁的违法性可能更加明显。

4. 法律后果：

   • 如果威胁行为被认定为违法，那么威胁者可能面临行政处罚（如罚款、拘留）或刑事处罚（如有期徒刑、拘役等），具体取决于威胁的严重程度和造成的后果。
   • 此外，即使威胁行为不构成违法，也可能对婚姻关系造成进一步的破坏，导致双方关系更加紧张甚至破裂。

建议：

• 冷静处理：面对妻子的出轨行为，建议保持冷静和理智，不要采取过激或违法的行为来解决问题。
• 沟通协商：尝试与妻子进行坦诚的沟通，了解她的想法和需求，寻求双方都能接受的解决方案。
• 法律途径：如果无法通过沟通协商解决问题，可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，如提起离婚诉讼并要求分割财产等。但在此过程中，务必遵守法律法规，不得使用威胁、恐吓等非法手段。

特殊场景：

• 如果妻子出轨且存在过错，你在离婚诉讼中可以主张多分财产或要求赔偿等权益。但这需要通过合法的法律程序来实现，而不是通过威胁或恐吓等非法手段。

如有任何进一步的法律疑问或需要具体的法律建议，请直接向我咨询。