结论：在离婚纠纷中，若原告主张存在借亲属的债务，如欠亲妹妹三人各3万共9万，需要提供充分的证据来证明债务的真实性。这些证据应当能够清晰地展示借款的事实、金额、时间以及借款的用途等关键信息。
从证据类型角度分析：
书面证据：
- 借条或借款合同：这是最直接且有力的证据。借条或借款合同中应明确记载借款人的姓名、出借人的姓名、借款金额、借款时间、还款时间（如有约定）、利息（如有约定）以及借款用途等关键信息。若借条或借款合同由借款人（即原告或其配偶）亲笔书写并签名，则证据效力更高。
- 转账记录：如果借款是通过银行转账、支付宝、微信等电子支付方式进行的，那么转账记录也是重要的证据。转账记录应能够清晰地显示转账双方的信息、转账金额以及转账时间。
证人证言：
- 亲属作为证人：虽然亲属作为证人可能存在一定的利害关系，但他们的证言仍然可以作为辅助证据。在提供亲属证言时，应尽可能让证人出庭作证，并接受双方当事人的质询，以增强证言的可信度。
- 其他知情人作为证人：除了亲属外，如果还有其他知情人了解借款情况，如共同的朋友、同事等，他们的证言也可以作为证据。同样，这些证人也应尽可能出庭作证。
其他辅助证据：
- 借款用途的证明：如果借款用于了特定的用途，如购房、购车、治病等，那么提供相关的证明材料（如购房合同、购车发票、医疗费用单据等）也可以增强债务的真实性。
- 录音录像资料：如果双方在借款过程中有录音或录像资料，且这些资料能够清晰地展示借款的事实和金额，那么它们也可以作为证据。但需要注意的是，录音录像资料必须合法取得，不能侵犯他人的隐私权等合法权益。
从法律后果角度分析：
- 若证据充分：如果原告能够提供充分的证据来证明债务的真实性，那么法院在判决时可能会认定该债务为夫妻共同债务（如果借款发生在婚姻关系存续期间且用于夫妻共同生活或生产经营），并要求双方共同偿还。或者，如果法院认定该债务为个人债务，那么将由借款方个人承担偿还责任。
- 若证据不足：如果原告无法提供充分的证据来证明债务的真实性，那么法院在判决时可能会不予认定该债务，或者仅认定部分债务。这将导致原告可能无法获得全部或部分的债权。
建议：
- 在借款时，务必签订书面借条或借款合同，并明确记载借款的关键信息。
- 如果可能的话，尽量通过银行转账等电子支付方式进行借款，以便留下清晰的转账记录。
- 在借款过程中，可以保留一些辅助证据，如借款用途的证明、录音录像资料等。
- 如果发生离婚纠纷并涉及债务问题，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
作为魏修立律师，我专注于婚姻家庭、离婚及离婚财产纠纷领域。如果您有任何相关问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。