结论前置：医生私自添加镇静剂属于违法行为，受害人可以选择追究或不追究其责任，但选择不追究并不意味着医生的行为合法或免受其他形式的法律制裁。以下从多个角度进行分析：
一、医生行为的违法性
医生在未经患者同意或未按照医疗规范的情况下私自添加镇静剂，这一行为可能构成医疗过失或医疗事故，甚至可能触犯刑法中的相关条款，如非法行医罪（若医生无相应资质或超出执业范围）或故意伤害罪（若行为导致患者身体伤害）。根据《中华人民共和国民法典》中关于医疗损害责任的规定，医疗机构及其医务人员因过错造成患者人身损害的，应当承担赔偿责任。因此，医生私自添加镇静剂的行为，从法律层面讲，是违法的，并可能面临民事赔偿、行政处罚乃至刑事责任。
二、受害人的选择权
作为受害人，您有权选择是否追究医生的法律责任。这包括：
不追究责任：如果您认为医生的过错行为未对您造成严重后果，或者出于个人原因（如与医生有私人关系、希望和解等）不愿追究，您可以选择不采取法律行动。但请注意，这并不意味着医生的行为合法或免受其他形式的监督或制裁。医疗机构内部可能仍有纪律处分程序，且医生的行为可能仍会被记录在案，影响其职业声誉和未来执业。
追究责任：如果您认为医生的过错行为对您造成了损害，无论是身体上的还是心理上的，您都有权通过法律途径追究其责任。这可能包括向医疗机构投诉、要求医疗事故鉴定、提起民事诉讼要求赔偿，甚至在构成犯罪的情况下向公安机关报案。
三、法律后果与建议
若选择不追究：虽然您可以选择不追究医生的直接法律责任，但建议您仍应向医疗机构反映情况，以便其采取内部措施防止类似事件再次发生。同时，您也应关注自己的身体状况，如有不适及时就医。
若选择追究：在追究责任的过程中，您需要收集相关证据（如医疗记录、证人证言等），并可能需要寻求专业法律帮助以确保您的权益得到充分保护。根据具体情况，您可能能够获得医疗费、误工费、精神损害抚慰金等赔偿。
最后建议：医疗行为关乎患者的生命健康，任何未经同意或违反规范的医疗操作都是不可接受的。如果您遭遇了医生私自添加镇静剂等违法行为，无论您是否选择追究其责任，都建议您及时与医疗机构沟通并关注自己的身体状况。如有需要，您可以随时向我咨询相关法律问题，我将竭诚为您提供帮助。