从您老公手机转的聊天记录作为证据，其合法性取决于多个因素，不能一概而论。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
合法性角度
隐私权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。聊天记录属于个人隐私的一部分，未经对方同意，擅自获取并传播可能构成对隐私权的侵犯。
- 若您是在未告知您老公的情况下，私自查看并转移其手机中的聊天记录，这一行为可能涉嫌侵犯您老公的隐私权，从而影响该证据的合法性。在法庭上，对方可能会提出异议，认为该证据是通过非法手段获取的，不应被采纳。
证据收集的合法性：
- 证据的收集必须合法，这是证据被采纳的基本前提。如果证据是通过非法手段获取的，如窃听、偷拍、私自翻查他人手机等，那么该证据可能被视为非法证据，不被法庭所采纳。
- 若您是在您老公知情并同意的情况下，查看并转移其手机中的聊天记录，或者是在合法程序下（如警方调查、法院调查令等）获取的聊天记录，那么该证据则具有合法性，可以在法庭上作为证据使用。
证据效力角度
证据的真实性：
- 无论证据是如何获取的，其真实性都是至关重要的。如果聊天记录被篡改或伪造，那么其作为证据的效力将大打折扣。
- 在提交聊天记录作为证据时，您需要确保其真实性，并可能需要提供其他证据来佐证其真实性，如聊天记录的原始载体（手机）、聊天记录的完整性和连续性等。
证据的关联性：
- 证据必须与案件事实具有关联性，才能被法庭所采纳。如果聊天记录与案件事实无关，或者无法证明案件事实，那么其作为证据的效力也将受到影响。
- 在提交聊天记录作为证据时，您需要明确说明该聊天记录与案件事实的关联性，并可能需要提供其他证据来进一步证明其关联性。
实际操作建议
尽量通过合法途径获取证据：
- 如果您需要获取您老公的聊天记录作为证据，建议尽量通过合法途径获取，如在其知情并同意的情况下查看并转移聊天记录，或者在合法程序下申请法院或警方调查获取。
咨询专业律师：
- 在涉及法律问题时，咨询专业律师是非常重要的。律师可以根据您的具体情况，为您提供专业的法律意见和建议，帮助您更好地处理法律问题。如果您有任何关于婚姻家庭领域的法律问题，可以直接向我咨询。
注意证据的保存和提交：
- 如果您已经获取了聊天记录作为证据，需要注意其保存和提交的方式。建议将聊天记录打印出来或保存在可靠的电子设备中，并在提交给法庭时提供完整的、未经篡改的聊天记录。同时，您还需要提供其他证据来佐证其真实性、关联性和合法性。