在男方出轨的情况下，女方若想合法转移自己的工资，需确保行为合法合规，避免侵犯他人权益或触犯法律，以下是一些合法途径及注意事项：

1. 开设独立银行账户：女方可以开设一个仅由自己控制的新银行账户，并将工资定期转入该账户。这是最直接且合法的方式，确保工资收入完全由自己掌控，避免与男方财产混同。在开设账户时，应确保使用自己的身份信息，并妥善保管账户密码和银行卡等凭证。
2. 与男方协商财产分割：如果双方关系尚未破裂到无法沟通的地步，女方可以尝试与男方协商，就工资等财产的分割达成一致意见。在协商过程中，应明确各自的权利和义务，并签订书面协议以保障双方权益。这种方式有助于避免后续的法律纠纷，但前提是双方能够坦诚相待、理性沟通。
3. 通过法律途径保护财产权益：如果男方存在转移、隐匿财产等不当行为，女方可以通过法律途径来保护自己的财产权益。例如，可以向法院申请财产保全，防止男方在离婚前转移财产；或者提起离婚诉讼，并在诉讼过程中要求法院对夫妻共同财产进行分割。在提起诉讼前，女方应收集好相关证据，如工资单、银行流水、男方出轨的证据等，以支持自己的主张。

在转移工资的过程中，女方还需注意以下事项：

• 避免侵犯他人权益：在转移工资时，女方应确保不侵犯男方的合法权益。例如，不得擅自将夫妻共同财产中的男方部分转移或隐匿。
• 保留相关证据：为了应对可能出现的法律纠纷，女方应妥善保留与工资转移相关的所有证据，如银行转账记录、账户开户信息等。
• 咨询专业人士：如果女方对财产转移的法律程序或注意事项存在疑问，可以寻求专业律师或财务顾问的帮助，以确保自己的行为合法合规。