婚内女性与情人保持关系，情人自杀的情况下，女性通常不会因此直接坐牢，但具体是否承担法律责任需视具体情况而定。以下从不同角度进行分析：

1. 自杀行为的法律性质：

   • 自杀行为本身并不构成犯罪，因此，单纯因为情人自杀，女性不会因此被追究刑事责任。自杀是个人行为，除非存在教唆、帮助自杀等特定情形，否则他人无需为此承担法律责任。

2. 婚内出轨的法律后果：

   • 婚内出轨虽然违反了婚姻忠诚义务，但通常并不直接导致刑事责任。出轨行为更多是在道德层面受到谴责，并可能成为离婚诉讼中对方主张损害赔偿的依据。然而，出轨行为本身并不构成犯罪，因此不会因此坐牢。

3. 可能涉及的法律责任：

   • 如果女性存在教唆、帮助自杀的行为：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，教唆、帮助他人自杀可能构成故意杀人罪（间接正犯或帮助犯），但这种情况需要严格的证据支持，且女性必须有明确的教唆或帮助行为。
   • 如果女性与情人的关系导致情人自杀，且女性存在过错：例如，女性长期虐待、欺凌情人，导致情人精神崩溃而自杀，这种情况下女性可能因过错行为而承担一定的民事赔偿责任，但通常不会因此坐牢。民事赔偿责任主要涉及赔偿因自杀行为给死者家属造成的经济损失和精神损害。
   • 如果女性与情人的关系涉及其他违法行为：例如，女性与情人共同实施了盗窃、诈骗等犯罪行为，那么女性可能因这些共同犯罪行为而被追究刑事责任。但这种情况与情人自杀本身无直接关联，而是基于其他违法行为。

4. 道德层面的考量：

   • 尽管法律上女性可能不承担直接责任，但道德上，婚内出轨并导致情人自杀的行为无疑会受到严厉谴责。这种行为不仅破坏了婚姻关系的稳定，也可能对情人的家庭和社会关系造成深远影响。

建议：

• 如果您或您身边的人面临类似情况，建议首先保持冷静，不要采取过激行为。
• 寻求专业的法律咨询，以了解自己在法律上的权利和义务。
• 如果涉及离婚或财产纠纷等法律问题，建议及时委托专业律师进行代理，以维护自己的合法权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。