结论：在甲方欠丙方维修款、乙方欠甲方货款，且甲方委托乙方付款给丙方的情况下，收据的书写应当清晰、准确，并包含必要的要素以反映这一三角债务关系及委托付款的事实。以下是一个收据的示例及详细解释。

收据示例：

收据

今收到乙方（全称：__________，统一社会信用代码/身份证号：__________）代甲方（全称：__________，统一社会信用代码/身份证号：__________）支付的维修款，金额为人民币______元整（大写：__________元整）。此款项系甲方欠丙方（全称：__________，统一社会信用代码/身份证号：__________）的维修款，甲方已委托乙方直接支付给丙方，丙方确认收到此款项。

收款人（丙方）签字/盖章：__________
日期：____年__月__日

附：甲方委托乙方付款的书面证明（如有）

详细解释：

1. 收据标题：明确标注为“收据”，以表明其性质。

2. 收款人信息：详细填写丙方的全称、统一社会信用代码或身份证号，以确保收款人的身份明确无误。

3. 付款人信息：虽然款项是由乙方支付，但收据中应注明是“代甲方支付”，并填写乙方的全称、统一社会信用代码或身份证号，以表明款项的来源和支付方。

4. 款项性质与金额：明确说明此款项是“维修款”，并填写具体的金额，包括大写和小写，以防止金额被篡改。

5. 债务关系说明：简要说明此款项是甲方欠丙方的维修款，且甲方已委托乙方直接支付给丙方，以反映三角债务关系及委托付款的事实。

6. 收款确认：丙方应在收据上签字或盖章，以确认收到此款项。

7. 日期：填写收据开具的日期，以确定收款的时间。

8. 附件：如有甲方委托乙方付款的书面证明，应作为收据的附件一并保存，以增强收据的法律效力。

法律建议：

• 在书写收据时，务必确保所有信息的准确无误，特别是金额、身份信息和债务关系说明，以避免后续可能出现的纠纷。
• 收据应由丙方签字或盖章确认，以确保其法律效力。
• 如有必要，可以请第三方（如律师或公证机构）对收据进行见证或公证，以进一步增强其法律效力。

可能后果：

• 如果收据书写不规范或信息不准确，可能会导致后续纠纷时无法作为有效证据使用。
• 如果丙方未确认收款或收据丢失，可能会给甲方和乙方带来不必要的麻烦和损失。

因此，在书写收据时，务必谨慎、准确，并确保所有相关方的权益得到妥善保护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。