退休后被判两年刑的正式编制教师，刑满后是否还能领取退休费，主要取决于刑罚种类及是否被剥夺政治权利等因素。以下是对此问题的详细分析：

1. 服刑期间退休费待遇

   • 有期徒刑及以上刑罚：根据相关规定，退休教师在服刑期间会停发退休费待遇，且不能参与基本退休费的调整。这意味着，在服刑的两年内，该教师将无法领取退休费。

2. 刑满释放后退休费待遇

   • 一般情况：刑满释放后，退休教师可以继续享受基本退休费待遇，但发放标准可能根据相关规定进行调整。具体来说，如果教师在服刑期间未被剥夺政治权利，且不属于因违法违纪被开除公职的情况，那么刑满释放后，其退休费待遇通常可以恢复到原来的标准或根据新政策进行调整。
   • 特殊刑罚情况：对于被判处管制、有期徒刑宣告缓刑等特殊刑罚的退休教师，其退休费待遇在刑满释放后也会根据具体情况进行恢复或调整。但在此案例中，教师被判处的是实刑（有期徒刑两年），因此主要关注上述一般情况。

3. 其他影响因素

   • 是否被剥夺政治权利：如果教师在服刑期间被剥夺了政治权利，这可能会影响其刑满释放后的退休费待遇。但在此案例中，并未提及教师被剥夺政治权利的情况，因此可以假设其政治权利未受影响。
   • 地区政策差异：不同地区对于退休教师被判刑后的退休费待遇处理可能存在差异。因此，具体政策还需咨询当地社保部门或相关部门以获取准确信息。

举例说明： 假设某正式编制教师退休后，因某种原因被判处有期徒刑两年。在服刑期间，该教师将停发退休费。刑满释放后，如果其未被剥夺政治权利且不属于因违法违纪被开除公职的情况，那么其退休费待遇通常可以恢复到原来的标准或根据新政策进行调整。具体恢复标准或调整幅度需根据当地政策确定。

建议与总结：

• 对于退休后被判刑的正式编制教师，刑满释放后是否能领取退休费，需根据具体情况判断。建议咨询当地社保部门或相关部门以获取准确信息。
• 同时，也提醒广大退休教师加强法律意识，遵守法律法规，避免因犯罪行为而失去退休费待遇。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为您提供专业的法律服务。