你好，很同情你现在的遭遇。关于你提到的男方因导致你怀孕流产而给你转了5万8千元这笔钱的处理方式，我给出以下分析：
这笔钱一般被视为赠与，你无需退还。在法律上，赠与是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受的一种行为。男方自愿给你转账，且没有明确表示这是借款或者是有其他特定用途的款项，那么这笔钱通常就被视为赠与。作为受赠人，你已经接受了这笔款项，因此无需退还。
不过，这里也要考虑到一些特殊情况：
如果存在明确的借款协议或约定：如果男方在转账时明确表示这是借款，或者你们之间有书面的借款协议，那么这笔钱就需要按照借款来处理，你需要按照协议约定的方式和时间来偿还。
如果存在其他法律纠纷：比如，如果男方后续提出这笔款项是用于支付你的医疗费用、营养费用等其他费用，并且提供了相应的证据，那么这笔钱的处理方式可能会因为具体法律纠纷的性质而有所不同。
综上所述，如果这笔钱是男方自愿赠与给你的，且没有明确的借款协议或约定，那么你可以放心接受并无需退还。但如果存在上述特殊情况，建议你及时咨询专业律师（也就是我），以便更好地维护自己的合法权益。
另外，我也想提醒你，虽然这笔钱在法律上你可能无需退还，但情感上你可能需要考虑与男方的关系以及未来的相处方式。如果你需要进一步的法律帮助或情感支持，都可以随时向我咨询。