结论：借款4700元，一年利息服务费1690元，这样的利息服务费标准很可能不合法，具体是否合法需根据实际年利率与法定利率上限的比较来判断。

分析说明：

1. 法定利率上限：

   • 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，民间借贷的利率受到法律保护的上限是合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。以当前常见的LPR数值为例（假设为3.85%，实际数值可能随时间变化），那么法定利率上限就是3.85% × 4 = 15.4%。

2. 实际年利率计算：

   • 借款4700元，一年利息服务费1690元，那么实际年利率可以通过以下公式计算： $\( \text{实际年利率} = \left( \frac{\text{利息服务费}}{\text{借款本金}} \right) \times 100\% = \left( \frac{1690}{4700} \right) \times 100\% \approx 35.96\% \)$

3. 比较与判断：

   • 将计算出的实际年利率35.96%与法定利率上限15.4%进行比较，可以看出实际年利率远高于法定利率上限。
   • 因此，这样的利息服务费标准很可能不合法，超出部分的利息服务费可能不受法律保护。

法律后果与建议：

• 法律后果：如果借款人已经支付了超出法定利率上限的利息服务费，有权要求出借人返还超出部分。在诉讼中，法院也会根据法定利率上限来判决利息服务费的合法性。
• 建议：对于借款人来说，在签订借款合同时，应仔细阅读合同条款，特别是关于利息服务费的约定。如果发现利息服务费过高，可以与出借人协商降低，或者选择不签订该合同。如果已经签订了合同并支付了高额利息服务费，可以寻求法律帮助，维护自己的合法权益。

特殊情况说明：

• 如果借款合同中约定的利息服务费并非单纯以年利率形式计算，而是包含了其他费用（如手续费、管理费等），那么需要将这些费用也纳入考虑范围，综合计算实际年利率。但无论如何，实际年利率都不应超过法定利率上限。

行动建议：

• 如果你或他人遇到了类似的民间借贷问题，不确定利息服务费是否合法，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见。