针对您提出的问题，“同等责任受伤者该出的那部分医疗费不出自行出院回家后死亡，驾驶员还要坐牢吗？”，我首先给出一个明确的结论：驾驶员是否需要承担刑事责任，取决于受伤者的死亡与驾驶员的行为之间是否存在直接的因果关系，以及驾驶员是否存在过错或违法行为。

接下来，我从几个角度详细分析这个问题：

1. 责任划分与医疗费支付：

   • 在交通事故中，如果双方被认定为同等责任，那么理论上各自应承担一半的损失，包括医疗费。
   • 受伤者选择不出医疗费并自行出院，这是其个人选择，但这并不直接决定驾驶员是否需要承担刑事责任。

2. 死亡原因与因果关系：

   • 如果受伤者的死亡是由于其未得到及时治疗（即未支付医疗费导致的）而直接造成的，且这种未治疗与驾驶员的过错或违法行为有直接关系，那么驾驶员可能会因过失致人死亡而承担刑事责任。
   • 如果受伤者的死亡是由于其他原因（如原有疾病、自杀等），且与驾驶员的行为无直接因果关系，那么驾驶员通常不需要承担刑事责任。

3. 驾驶员的过错或违法行为：

   • 驾驶员在交通事故中是否存在过错或违法行为，如超速、酒驾、闯红灯等，也是判断其是否需要承担刑事责任的重要因素。
   • 如果驾驶员存在明显的过错或违法行为，且这些行为与受伤者的死亡有直接关系，那么驾驶员很可能需要承担刑事责任。

4. 法律程序与证据：

   • 在实际案件中，判断驾驶员是否需要承担刑事责任，还需要经过严格的法律程序，包括调查取证、司法鉴定等。
   • 证据是判断驾驶员是否承担刑事责任的关键，包括交通事故现场勘查报告、医疗记录、死亡原因鉴定报告等。

综上所述，驾驶员是否需要坐牢（即承担刑事责任），并不是单纯由受伤者是否支付医疗费或是否自行出院决定的。而是需要综合考虑多种因素，特别是受伤者的死亡原因与驾驶员的行为之间是否存在直接的因果关系，以及驾驶员是否存在过错或违法行为。如果您或您身边的人遇到类似情况，建议尽快咨询专业律师，以便获得更准确的法律意见和帮助。