核心结论：秘密文件本身因其保密性，通常不需要再额外标注“此件不予公开”，但具体是否标注还需根据文件的实际管理需求和保密规定来确定。以下从多个角度进行分析：
秘密文件的性质与保密要求
- 秘密文件，特别是涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私的文件，其本身就具有保密性，受到法律的严格保护。根据《中华人民共和国保守国家秘密法》等相关法律法规，秘密文件的管理、使用和传播都受到严格限制。
- 在这种情况下，秘密文件通常不需要再额外标注“此件不予公开”，因为其保密性已经通过文件的性质和法律法规得到了明确。
文件标注的目的与意义
- 文件标注“此件不予公开”通常是为了明确文件的公开范围，防止敏感信息泄露。这种标注多用于那些虽然不属于秘密文件，但包含一定敏感信息，不宜广泛传播的文件。
- 对于秘密文件而言，由于其本身已经具有保密性，再标注“此件不予公开”可能显得多余，但并非绝对禁止。在某些特定情况下，为了进一步强调文件的保密性或明确管理要求，也可以进行此类标注。
实际操作中的考虑因素
- 在实际操作中，是否对秘密文件标注“此件不予公开”还需考虑文件的管理需求、保密规定以及实际使用情况。例如，如果文件需要在特定范围内共享或使用，但又不希望被外部人员获取，那么标注“此件不予公开”可能有助于明确管理边界。
- 另外，不同单位或部门对于文件保密性的管理要求可能存在差异。因此，在决定是否标注时，还需参考本单位或部门的相关规定和实际操作习惯。
法律后果与风险防范
- 如果秘密文件未得到妥善管理，导致信息泄露，可能会引发法律责任。因此，无论是否标注“此件不予公开”，都应严格遵守保密法律法规，确保文件的安全性和保密性。
- 对于因标注不当或管理不善导致的法律后果，相关责任人可能需要承担相应的法律责任。因此，在决定是否标注时，应谨慎考虑并咨询专业法律意见。
建议：在实际操作中，对于秘密文件是否标注“此件不予公开”，应根据文件的性质、管理需求、保密规定以及实际使用情况来综合判断。如果无法确定或存在疑问，建议咨询专业的法律人士或保密工作机构以获取准确指导。如有任何法律问题，可以直接向我咨询，我会结合你的具体情况给出专业的法律建议。