结论：执转破程序中，分公司欠债时，一般不能直接申请总公司破产清算，但特定情况下可考虑将总公司纳入破产程序，具体需结合分公司与总公司的法律关系及债务承担情况综合判断。以下从不同角度详细分析：

一、分公司与总公司的法律关系及债务承担

1. 分公司法律地位：分公司是总公司的分支机构，不具有独立法人资格，其民事责任由总公司承担。这意味着，分公司对外产生的债务，原则上应由总公司负责清偿。

2. 债务承担原则：根据《公司法》及相关司法解释，分公司虽可独立参与民事活动，但其财产不足以清偿债务时，债权人可要求总公司承担补充清偿责任。这一原则为债权人提供了法律保障，确保分公司债务不会因分公司财产不足而无法清偿。

二、执转破程序中申请总公司破产清算的可行性

1. 直接申请总公司破产清算的障碍：在执转破程序中，若仅因分公司欠债而直接申请总公司破产清算，通常缺乏直接法律依据。因为破产清算的申请需基于债务人（即总公司）不能清偿到期债务且资产不足以清偿全部债务或明显缺乏清偿能力的情形。分公司欠债本身并不直接构成总公司破产清算的法定理由。

2. 特定情况下的考虑：

   • 分公司与总公司财产混同：若分公司与总公司在财产、业务、人员等方面存在高度混同，导致分公司财产难以独立区分，且分公司欠债数额巨大，可能严重影响总公司偿债能力时，债权人可考虑通过法律程序（如诉讼或仲裁）确认分公司与总公司的连带责任，进而在执行阶段将总公司纳入破产程序。
   • 总公司自愿加入破产程序：若总公司自愿加入破产程序，或同意对分公司债务承担连带责任，并符合破产清算的法定条件时，可依法申请总公司破产清算。

三、法律建议与操作路径

1. 调查分公司与总公司的财产状况：在申请破产清算前，债权人应充分调查分公司与总公司的财产状况，包括财产归属、债务情况等，以评估总公司是否具备破产清算的法定条件。

2. 考虑诉讼或仲裁程序：若分公司与总公司存在财产混同或总公司需承担连带责任等情形，债权人可考虑通过诉讼或仲裁程序确认相关法律关系，为后续申请破产清算提供法律支持。

3. 依法申请破产清算：在符合破产清算法定条件且具备充分证据的情况下，债权人可依法向人民法院提出对总公司的破产清算申请。人民法院将依法审查并作出裁定。

四、可能面临的法律后果

1. 破产清算成功：若总公司被依法宣告破产清算，其财产将用于清偿债务。债权人将按照法定顺序参与分配，可能获得部分或全部债权清偿。

2. 破产清算失败或未获批准：若总公司不符合破产清算法定条件或人民法院未批准破产清算申请，债权人需继续通过其他法律途径（如诉讼、仲裁、执行等）追讨债务。

总结：执转破程序中分公司欠债时，不能直接申请总公司破产清算，但特定情况下可考虑通过法律程序将总公司纳入破产程序。债权人应充分调查分公司与总公司的财产状况及法律关系，依法选择合适的法律途径维护自身权益。如有具体法律问题或需要进一步法律帮助，请直接向我咨询。