在刑事案件中，若凶手家属未进行任何管理或赔偿，受害者家属可采取以下措施来维护自身权益：

1. 要求司法机关追究凶手刑事责任：

   • 刑事案件中，凶手的行为若构成犯罪，将由司法机关（如公安局、检察院、法院）依法进行侦查、起诉和审判。
   • 受害者家属应积极配合司法机关的工作，提供必要的证据和信息，确保凶手受到应有的法律制裁。
   • 凶手家属是否管理或赔偿，并不影响司法机关对凶手的刑事追责。

2. 提起刑事附带民事诉讼：

   • 在刑事案件审理过程中，受害者家属有权向法院提起刑事附带民事诉讼，要求凶手赔偿因犯罪行为造成的物质损失（如医疗费、丧葬费、误工费等）和精神损害。
   • 法院将根据凶手的犯罪情节、受害者的损失情况以及凶手的赔偿能力等因素，判决凶手承担相应的赔偿责任。
   • 若凶手无赔偿能力，法院可能会判决其分期赔偿或采取其他执行措施。

3. 申请国家司法救助：

   • 若受害者家庭经济困难，且凶手无赔偿能力或赔偿能力不足，受害者家属可以向当地司法机关申请国家司法救助。
   • 国家司法救助旨在帮助那些因犯罪行为导致生活陷入困境的受害者家庭，提供一定的经济援助。

4. 关注凶手财产状况，及时申请执行：

   • 在刑事附带民事诉讼判决生效后，若凶手未履行赔偿义务，受害者家属应密切关注凶手的财产状况。
   • 一旦发现凶手有可供执行的财产（如房产、车辆、存款等），受害者家属应立即向法院申请强制执行，以确保赔偿得以实现。

5. 寻求社会援助与心理支持：

   • 面对这样的悲剧，受害者家属可能会承受巨大的心理压力和经济负担。
   • 受害者家属可以寻求社会援助（如慈善组织、志愿者团体等）来获得经济上的帮助和心理上的支持。
   • 同时，也可以考虑寻求专业心理咨询师的帮助，以缓解心理创伤和情绪困扰。