合同条款可表述为：本合同期限为一年，自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止。合同期满前，甲方将根据乙方在本合同期限内的履约情况、工作表现等进行综合评价，并出具书面评价结果。若乙方评价结果为合格，则双方自本合同期满之日起自动续签下一年度合同，续签合同的权利义务内容除期限外，其余均与本合同一致；若乙方评价结果不合格，则本合同期满后不再续签，双方权利义务关系终止。

在拟定此类条款时，有以下几点需要注意：

1. 评价标准明确性：为避免后续争议，合同中应尽可能明确甲方评价乙方的具体标准、流程以及评价结果的通知方式等。例如，可以规定甲方应在合同期满前多少日内完成评价，并以书面形式通知乙方评价结果。

2. 续签意愿表达：虽然条款中规定了评价合格则自动续签，但为进一步明确双方意愿，也可以考虑在评价合格后，由双方另行签订书面续签协议，或者在本合同中增加一条，即“若乙方评价结果合格，且双方均无异议的，则本合同自动续签一年”。

3. 不续签的通知义务：若乙方评价结果不合格，甲方决定不续签合同的，虽然合同中可以规定期满后不再续签，但为体现公平原则，也可以要求甲方在一定期限内书面通知乙方不续签的决定，以便乙方有足够的时间寻找其他工作或安排后续事宜。

4. 合同条款的合法性：在拟定此类条款时，还需确保合同条款不违反法律法规的强制性规定，不侵犯乙方的合法权益。例如，不能规定不合理的评价标准或程序，不能无故剥夺乙方续签合同的权利等。