若发现他人砍伐了自家坟地的树木或破坏了坟地，首先可以明确的是，这种行为可能涉及侵权、违法甚至犯罪，具体需根据破坏程度和主观意图来判断，您有权依法追究对方责任并要求赔偿。 以下是具体分析：

1. 从民事侵权角度
   坟地作为亲属寄托哀思的特定场所，具有特殊的精神价值。根据《民法典》第994条，死者的姓名、肖像、名誉、荣誉、隐私、遗体等受到侵害的，其配偶、子女、父母有权依法请求行为人承担民事责任（若无近亲属，其他近亲属也可主张）。

   • 若对方砍伐坟地树木、破坏墓碑或坟体：属于侵犯死者人格利益及家属精神权益的行为，您可要求对方停止侵害、恢复原状（如补种树木、修复墓碑），并主张精神损害赔偿（需证明造成严重精神痛苦，如长期失眠、抑郁等）。
     
   • 若对方占用坟地土地：若坟地有合法土地使用权证（如农村集体土地上的坟地），对方行为还构成对土地使用权的侵害，您可要求返还土地并赔偿占用期间的损失。

2. 从行政违法角度

   • 若破坏的是公墓或受保护的墓地：根据《殡葬管理条例》第18条，禁止在公墓以外的区域建坟，但已存在的合法坟地受保护。若对方故意破坏，可向民政部门举报，由其责令整改并处罚款（如对个人处1000元以下罚款）。
     
   • 若涉及文物或历史遗迹：若坟地属于文物保护单位或历史埋葬区，破坏行为可能违反《文物保护法》，需承担行政责任（如罚款、没收违法所得）。

3. 从刑事犯罪角度

   • 若破坏程度严重：根据《刑法》第324条，故意损毁国家保护的珍贵文物或名胜古迹，情节严重的，处3年以下有期徒刑或拘役；若坟地不属文物，但破坏行为导致家属精神严重受损（如多次破坏、公开侮辱），可能涉嫌“侮辱、故意毁坏尸体、尸骨、骨灰罪”（需证明对方主观恶意，如针对特定家属的报复行为）。
     
   • 若涉及盗窃财物：若坟地中有陪葬品（如贵重物品），对方盗窃可能构成盗窃罪，需根据财物价值追究刑事责任。

行动建议：

1. 固定证据：立即拍照、录像记录破坏现场，保留医疗记录（如因精神受损就医的证明）、证人证言（如目击者联系方式）。
   
2. 协商或报警：先与对方沟通要求赔偿；若协商无果，向当地派出所报案（行政案件）或直接向法院起诉（民事侵权）。
   
3. 咨询专业律师：若涉及刑事犯罪或赔偿金额较大，建议委托律师协助调查取证、起草法律文书，以提高维权效率。
   

如有进一步细节（如破坏方式、是否涉及公职人员、是否在文物保护区内等），可向我补充说明，我会为您分析更具体的法律路径。