买二手车时，原保险不一定需要转到自己名下，但建议根据实际情况处理保险事宜。以下是具体情况的分析：

1. 交强险的处理
   根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第十八条，二手车过户时，交强险需同步办理变更手续。新车主需携带身份证、行驶证、二手车交易发票、原交强险保单等材料，到保险公司办理批改手续，将投保人、被保险人变更为新车主。若未及时变更，发生事故时保险公司可能拒赔。

2. 商业险的处理
   商业险（如车损险、第三者责任险等）的变更并非强制要求，但存在两种处理方式：

   • 退保重购：原车主可申请退保，新车主自行购买新保险。这种方式适用于原保险即将到期或新车主希望调整保障范围的情况。
     
   • 过户续保：若原保险仍有较长期限，新车主可与原车主协商，共同到保险公司办理批改手续，将投保人、被保险人变更为新车主。这种方式可节省保费，但需注意原保险的保障范围是否符合新车主需求。

3. 未变更保险的法律风险
   若未办理保险变更手续，发生事故时，保险公司可能以“保险标的转让未通知”为由拒赔（《保险法》第四十九条）。此时，原车主可能因未履行告知义务承担连带责任，新车主则需自行承担赔偿费用。

建议：

• 购买二手车时，务必核实车辆保险状态，要求原车主提供交强险和商业险保单。
  
• 优先办理交强险变更手续，避免法律风险。
  
• 商业险可根据实际情况选择退保重购或过户续保，确保保障无缝衔接。
  

如有其他法律疑问，欢迎直接向我咨询。