财产保全到期而法院未立案的，需根据不同情况采取相应措施，核心结论如下：

1. 确认保全到期时间及法院未立案原因
   首先需明确财产保全的到期日（通常为采取保全措施后30日，具体以法院裁定为准），并立即联系法院立案庭或保全承办人，询问未立案的具体原因。常见原因包括：

   • 材料不齐全（如未提交保全申请书、担保材料、证据等）；
     
   • 法院内部流程延迟（如案件积压、法官调岗等）；
     
   • 保全标的存在争议（如涉及第三方权益、标的物已被其他案件保全等）。
     若因材料问题导致未立案，需尽快补正；若因法院流程延迟，可要求法院出具书面说明并跟进进度。

2. 及时续封或重新申请保全
   若保全已到期且法院仍未立案，原保全效力自动解除，此时需立即采取以下措施防止财产转移：

   • 续封申请：若原保全措施已实施（如已冻结银行账户、查封房产），但因未立案导致期限届满，可向法院提交《续行保全申请书》，要求延长保全期限（需在保全期限届满前7日提出）；
     
   • 重新申请保全：若原保全措施未实施（如法院未实际冻结/查封），需重新提交保全申请，并附上新证据（如债务人转移财产的线索）或补充担保材料（如保险公司保函、现金担保等），以增强法院立案的紧迫性。

3. 向法院提出书面催办或投诉
   若法院无正当理由拖延立案，可向法院立案庭提交《催办立案申请书》，明确要求法院在法定期限内立案（根据《民事诉讼法》第126条，法院收到保全申请后应在5日内作出裁定；情况紧急的，应在48小时内裁定）。若法院仍不作为，可向上一级法院立案庭或同级检察院民事检察部门反映情况，请求监督。

4. 同步推进诉讼程序以形成压力
   财产保全的目的是为后续诉讼或仲裁提供保障，若保全未立案，需同步推进主案件（如起诉、申请仲裁）的立案进度。主案件立案后，可凭受理通知书再次申请保全，此时法院通常会优先处理。此外，若债务人存在恶意转移财产的行为，可依据《民法典》第538条提起债权人撤销权之诉，要求撤销债务人的财产处分行为。

温馨提示：财产保全具有时效性和强制性，任何环节的延误均可能导致财产被转移。建议立即联系法院确认情况，并根据上述步骤采取行动。若需进一步协助（如起草法律文书、制定保全策略），可直接向我咨询，我将结合具体案情提供详细方案。